1
00:00:14,720 --> 00:00:16,120
<i>Perhatian, narapidana!</i>

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,640
<i>Memasuki </i>Kunci Upp
<i>adalah pengunjung Shivangi, Jannat… </i>

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Aku mengetahuinya!

4
00:00:20,800 --> 00:00:26,080
<i>…dan pengunjung Akanksha Chaudhary,</i>
<i>Suzanne.</i>

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,160
-Halo, apa kabar?
-Hai. Bagus.

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,640
-Laila, sisi ini.
-Harshad, apa kabarmu?

7
00:00:30,720 --> 00:00:32,200
Laila, sisi ini. Apa kabarmu?

8
00:00:32,280 --> 00:00:33,920
sayang…

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,520
saya minta maaf.

10
00:00:44,760 --> 00:00:48,840
Saya pikir begitu Anda keluar,
kamu akan selingkuh lagi dari gadis malang itu.

11
00:00:48,920 --> 00:00:50,640
Anda mungkin gadis malang.

12
00:00:50,720 --> 00:00:52,600
-Sekarang aku menyebalkan.
-Tidak mendapatkan simpatimu?

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,040
Chaudhary, siapa dia? Beri tahu saya.

14
00:00:54,120 --> 00:00:56,080
-Siapa dia?
-Dia tidak relevan.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,560
Halo!

16
00:00:58,240 --> 00:01:01,160
-Apa kabarmu?
-Aku baik.

17
00:01:01,240 --> 00:01:02,840
Ini Pertunjukan Shreya Kalra.

18
00:01:03,760 --> 00:01:05,040
-Apa yang kamu katakan!
-Ya.

19
00:01:05,120 --> 00:01:06,320
Tunggu, aku datang.

20
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
-Jangan menangis. Apalagi sekarang.
-Ya.

21
00:01:10,080 --> 00:01:13,680
Apa yang telah Anda lakukan selama dua tahun terakhir ini
atau tiga minggu, terus lakukan itu.

22
00:01:13,760 --> 00:01:15,440
-Aku tahu.
-Sepenuhnya.

23
00:01:15,520 --> 00:01:18,800
Apapun yang terjadi di rumah
atau apa pun yang Anda ketahui,

24
00:01:18,880 --> 00:01:22,640
bahkan tidak memikirkannya
apa yang dikatakan orang-orang di luar.

25
00:01:22,720 --> 00:01:25,240
Orang tuamu kesal
hanya karena kamu menangis.

26
00:01:25,320 --> 00:01:28,320
Mereka menyuruhku untuk memberitahumu
untuk tidak menangis sama sekali.

27
00:01:28,400 --> 00:01:32,160
saya di sini. Jadi jangan menangis.
Mengapa kamu menangis?

28
00:01:32,240 --> 00:01:35,000
Anda menghabiskan seluruh musim
memainkan kartu simpati,

29
00:01:35,080 --> 00:01:37,560
dan sekarang kamu berkata
kamu ingin memenangkan pertunjukan untuknya?

30
00:01:37,640 --> 00:01:39,160
Dengan serius?

31
00:01:39,240 --> 00:01:41,800
Jadi aku punya waktu sepuluh menit.
Lima untukmu, lima untuknya.

32
00:01:41,880 --> 00:01:43,680
Jangan menyela.
Aku sedang berbicara dengannya, kan?

33
00:01:43,760 --> 00:01:45,080
-Tunggu, Yogesh…
-Aku sedang berbicara dengannya, kan?

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,520
Saya akan terus berbicara sekarang…

35
00:01:46,600 --> 00:01:48,120
-Berhenti.
-Kamu tidak bisa bicara.

36
00:01:48,200 --> 00:01:49,280
Dengar…

37
00:01:49,360 --> 00:01:51,800
-Aku di sini bukan untuk menghancurkan permainanmu.
-Hei, siapa yang membawanya ke sini?

38
00:01:51,880 --> 00:01:53,480
Ini adalah masalah besar
mereka membawamu ke sini.

39
00:01:53,560 --> 00:01:54,440
Siapa yang membawanya ke sini?

40
00:01:54,520 --> 00:01:57,000
Anda seorang pencuri,
kamu seharusnya berada di penjara sungguhan.

41
00:01:57,080 --> 00:01:58,280
-Saya. Apa yang akan Anda lakukan?
-Yogesh!

42
00:01:58,360 --> 00:01:59,640
Apakah kamu tidak sedikit malu?

43
00:01:59,720 --> 00:02:01,600
-Apakah kamu tidak sedikit malu?
-Ya, benar. Tidak.

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,240
Yogesh, berhenti.

45
00:02:03,320 --> 00:02:06,480
Anda akan mendengarkannya? Bagus. Jika kamu mau
.untuk mendengarkannya, lalu lanjutkan.

46
00:02:06,560 --> 00:02:09,840
Dengar, aku benar-benar tidak di sini
untuk menghancurkan gamemu atau apa pun.

47
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
Oke? Tapi saya merasa…

48
00:02:12,240 --> 00:02:13,759
kamu harus rendah hati.

49
00:02:13,840 --> 00:02:16,600
Saya telah mengatakan ketenaran
telah sampai ke kepalamu

50
00:02:16,680 --> 00:02:18,840
dan sekarang terlihat jelas, Akanksha.

51
00:02:18,920 --> 00:02:21,920
Anda menuangkan air ke dalam makanan orang.
Menuangkan air ke tempat tidur mereka.

52
00:02:22,000 --> 00:02:24,720
Anda menuangkan teh,
jadi kupikir aku akan belajar sedikit darimu.

53
00:02:24,800 --> 00:02:26,200
Aku bahkan tidak terkejut--

54
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
Tehnya dingin, kan?

55
00:02:28,160 --> 00:02:29,400
-Oke.
-Kamu menginginkan sesuatu?

56
00:02:29,480 --> 00:02:30,720
-Kamu menginginkan itu?
-Ya. Teh.

57
00:02:30,800 --> 00:02:31,640
Apakah Anda bisa?

58
00:02:32,280 --> 00:02:35,000
Lihat, sejujurnya, aku bahkan tidak terkejut
ketika Anda menuangkan air ke dalam makanannya.

59
00:02:35,080 --> 00:02:37,200
Karena kamu telah berbuat lebih buruk
di acaramu sebelumnya.

60
00:02:37,280 --> 00:02:40,080
-Seorang gadis--
-Bagaimanapun juga, aku adalah sahabatmu,

61
00:02:40,160 --> 00:02:41,600
dan seseorang telah menuangkan teh.

62
00:02:41,680 --> 00:02:43,320
-Jadi kupikir aku akan menuangkan air.
-Oh, wah.

63
00:02:43,400 --> 00:02:45,920
Tapi aku tidak akan kembali ke mantanku
yang menolakku.

64
00:02:46,000 --> 00:02:48,480
-Apakah dia bahkan meneleponmu?
-Lagipula dia tidak akan menerimamu kembali.

65
00:02:48,560 --> 00:02:51,080
-Dia bahkan bukan mantanku.
-Kau mengiriminya SMS.

66
00:02:51,160 --> 00:02:54,720
Kamu tidak akan kembali padanya,
tapi kamu biasa bertemu dengannya secara rahasia

67
00:02:54,800 --> 00:02:57,000
-saat dia menjadi pacar rahasiamu.
-Kapan aku diam-diam bertemu dengannya?

68
00:02:57,080 --> 00:02:58,760
-Oke. Bung…
-Kapan aku diam-diam bertemu dengannya?

69
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
-Aku tidak akan turun ke levelmu.
-Kamu bertemu dengannya secara diam-diam.

70
00:03:01,320 --> 00:03:04,400
-Kamu dulu pernah bertemu pacarnya--
-Mengapa mereka memanggilmu ke sini?

71
00:03:04,480 --> 00:03:06,640
-Kau berbohong lagi.
-Kamu punya banyak waktu luang?

72
00:03:06,720 --> 00:03:10,400
-Untuk membelanjakannya pada kami? Riasan gratis, rambut…
-Anda punya waktu luang untuk dihabiskan bersama mereka?

73
00:03:10,480 --> 00:03:13,120
Tidak ada pembayaran. Oh, untuk Netflix?

74
00:03:13,200 --> 00:03:15,960
-Apakah Anda ingin menjadi relevan lagi?
-Inilah yang saya bicarakan!

75
00:03:16,040 --> 00:03:19,080
Suzanne, kamu akan kehilangan pengikutmu lagi.

76
00:03:19,160 --> 00:03:21,800
-Warna aslimu akan terekspos lagi.
- Milikmu sudah punya.

77
00:03:21,880 --> 00:03:23,680
- Aku benar selama ini.
-Ya.

78
00:03:23,760 --> 00:03:25,160
Saya benar selama ini.

79
00:03:25,240 --> 00:03:27,720
Saya mengubah kenyataan setelah datang ke sini.

80
00:03:27,800 --> 00:03:29,480
-Terima kasih banyak!
-Jadi akui,

81
00:03:29,560 --> 00:03:31,880
bahwa kamu biasa bertemu dengannya secara diam-diam.

82
00:03:31,960 --> 00:03:33,200
-Ya saya…
-Pembohong…

83
00:03:33,280 --> 00:03:34,640
-Pembohong.
-Dulu saya!

84
00:03:35,240 --> 00:03:37,920
-Nah, aku mengakuinya!
-Apa yang kalian lakukan?

85
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
-Melakukan segalanya.
-Anda berbohong kepada orang lain, membuat mereka percaya

86
00:03:41,080 --> 00:03:45,560
-bahwa hatimu hancur.
-Suzzane. Saya sudah mengakuinya. Sekarang pergilah.

87
00:03:45,640 --> 00:03:48,520
Apa yang terjadi? Mengapa mereka berkelahi?

88
00:03:49,320 --> 00:03:53,040
-Anda berbagi ponsel dengan favorit Anda.
-Mereka berhasil. Saya tidak punya pilihan.

89
00:03:53,120 --> 00:03:55,360
-Mereka berhasil. Saya tidak punya pilihan.
-Hai, Shilpa <i>ji.</i>

90
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
-Hai, Jannat. Apa kabarmu?
-Apa kabarmu?

91
00:03:57,440 --> 00:03:59,040
-Aku baik-baik saja.
-Apa kabarmu?

92
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
Pemandangan yang luar biasa!

93
00:04:01,360 --> 00:04:04,840
Mereka memasukkanmu ke dalam sel bersama kekasihmu.

94
00:04:04,920 --> 00:04:07,120
-Dia bukan favoritku.
-Bu, tolong sarkasmenya sekali saja.

95
00:04:07,200 --> 00:04:09,440
-Dan aku juga bukan favoritnya.
-Oh, Bu.

96
00:04:09,520 --> 00:04:14,480
Setelah aku pergi, Shivangi berharap akan melakukannya
mengajarimu sedikit sarkasme.

97
00:04:15,120 --> 00:04:17,520
Apapun yang terjadi di antaranya
kamu dan Harshad,

98
00:04:17,600 --> 00:04:19,400
Saya tahu Anda tidak menginginkan narasi itu

99
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
-bahwa kalian bersama.
-Ya.

100
00:04:20,800 --> 00:04:23,399
Tapi kamu perlu mengerti,
itu tidak bodoh.

101
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
Apa yang terjadi di dalam
persis seperti yang terlihat di luar.

102
00:04:25,880 --> 00:04:28,160
Lupakan orang-orang di luar.
Bahkan orang-orang di dalam pun memberitahumu

103
00:04:28,240 --> 00:04:31,880
sepertinya kalian berdua bersama.

104
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
Jadi pahamilah itu.

105
00:04:33,400 --> 00:04:35,440
-Benar.
-Dan dia agak terlalu emosional.

106
00:04:35,520 --> 00:04:38,080
-Aku tahu.
-Orang-orang menjelaskannya padanya.

107
00:04:38,160 --> 00:04:39,920
Kami telah memutuskan ini.

108
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
Kamu juga menangis. Apa yang kamu bicarakan?

109
00:04:41,920 --> 00:04:46,040
Anda menangis. Hari itu, ketika dia berkata,
"Jangan bicara," teriakmu.

110
00:04:46,120 --> 00:04:49,160
Pengikut Anda akan turun
terlebih lagi jika kamu terus berbicara seperti ini.

111
00:04:49,240 --> 00:04:52,760
Mungkin ketenaran telah terlintas di kepalaku,
itu sebabnya saya mengatakan ini.

112
00:04:52,840 --> 00:04:53,760
Saya berharap semua orang memiliki ketenaran seperti ini.

113
00:04:53,840 --> 00:04:55,560
Inilah sebabnya mengapa hal ini tidak pernah berhasil.

114
00:04:55,640 --> 00:04:57,200
Beri aku popcorn.

115
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
Kami berhak mendapatkan popcorn dan minuman dingin.

116
00:05:01,360 --> 00:05:03,840
Netflix. Apa yang sedang kamu lakukan?

117
00:05:03,920 --> 00:05:05,600
-Dia sudah beres?
-Dia sudah diurutkan.

118
00:05:05,680 --> 00:05:07,240
-Apakah kamu sudah beres?
-Saya sangat tersortir.

119
00:05:07,320 --> 00:05:08,880
Aku suka bagaimana dirimu,

120
00:05:08,960 --> 00:05:11,280
-"Dia sudah beres?"
-Hai.

121
00:05:11,360 --> 00:05:15,280
Aku tidak akan mengatakan apa pun padamu. kamu sudah
tahu apa yang semua orang katakan padamu.

122
00:05:15,360 --> 00:05:17,120
-Terus ikuti itu.
-Aku melakukan itu.

123
00:05:17,200 --> 00:05:19,120
Anda sedang melakukannya sekarang, bukan?
Lanjutkan saja.

124
00:05:19,200 --> 00:05:22,480
Kamu tahu apa yang terjadi, Laila?
Saya punya mantan sahabat.

125
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
Dia terlihat seperti ini.

126
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
Dia tidak memiliki relevansi dalam kehidupan.

127
00:05:25,840 --> 00:05:27,920
-Oh, relevansi…
-Dalam pertunjukan sebelumnya, dia dipanggil

128
00:05:28,000 --> 00:05:30,520
karena mantannya.
Dia masih belum mendapatkan ketenaran apa pun.

129
00:05:30,600 --> 00:05:34,560
-Dia tidak mengundangnya di acara itu.
-Dia mendapat banyak ketenaran melalui aku,

130
00:05:34,640 --> 00:05:37,000
-dan pengikutnya bertambah.
-Bagaimana kamu menoleransi dia?

131
00:05:37,080 --> 00:05:38,760
Setelah itu, dia berhasil mencapai final.

132
00:05:38,840 --> 00:05:42,320
Dia memposting foto Yogesh dan saya.
Dia membocorkannya.

133
00:05:42,400 --> 00:05:45,960
Setelah itu, dia kehilangan 400.000 pengikut.

134
00:05:46,040 --> 00:05:49,040
Karena orang-orang seperti,
"Sial, gadis ini pengkhianat."

135
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
Saya mengakuinya. Oke, mungkin saja begitu
teman yang buruk baginya

136
00:05:51,600 --> 00:05:54,360
pada saat itu, karena mengungkap rahasianya.

137
00:05:54,440 --> 00:05:56,880
Tapi itu bukan rahasia yang harus disimpan.

138
00:05:56,960 --> 00:05:59,640
Saya tidak tahan
karena moralku tidak mengizinkanku.

139
00:05:59,720 --> 00:06:01,160
Mereka benar-benar curang.

140
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
Tinggal satu minggu lagi, Harshad.

141
00:06:03,040 --> 00:06:04,360
Semuanya akan baik-baik saja.

142
00:06:04,440 --> 00:06:06,600
-Kita semua berteman di luar pertunjukan.
-Benar.

143
00:06:06,680 --> 00:06:09,760
Penipu! Maling! Setiap kata buruk
dalam buku itu dibuat untuk Anda!

144
00:06:09,840 --> 00:06:11,880
Tapi aku sangat senang, Suzzane.

145
00:06:11,960 --> 00:06:14,040
Akanksha Chaudhary dan Suzzane, diam!

146
00:06:15,760 --> 00:06:17,080
Semuanya diam!

147
00:06:18,920 --> 00:06:22,160
Antara Pengunjung Jannat
dan Pengunjung Suzzane,

148
00:06:22,240 --> 00:06:24,640
siapa yang mendapat kekuatan khusus hari ini?

149
00:06:25,360 --> 00:06:28,440
Suara mayoritas Anda akan memutuskan hal ini.

150
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
Jadi, putuskan sekarang.

151
00:06:30,840 --> 00:06:32,720
-Jannat! Jannah!
-Jannat! Jannah!

152
00:06:32,800 --> 00:06:34,600
-Hai, Jannat.
-Apa kamu yakin?

153
00:06:34,680 --> 00:06:36,360
-Selamat tinggal. Pergi.
- Setidaknya temui kami.

154
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
-Cukup jam tayang untuk Anda.
-Ambil tangkapan layar di rumah.

155
00:06:38,840 --> 00:06:40,600
Lihat disini! Anda mungkin mendapatkan dua pengikut.

156
00:06:40,680 --> 00:06:42,320
-Dia nama besar.
-Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda.

157
00:06:42,400 --> 00:06:43,320
Zip itu, kawan.

158
00:06:43,400 --> 00:06:46,880
Shreya, katakan padaku,
apa keputusannya?

159
00:06:46,960 --> 00:06:48,680
Jannah! Jannah!

160
00:06:48,760 --> 00:06:51,520
Bu, Jannat mendapat suara terbanyak.

161
00:06:51,600 --> 00:06:54,240
Mayoritas memilih Jannat, jadi Suzzane…

162
00:06:54,320 --> 00:06:55,800
-Ya?
-Enyah.

163
00:06:55,880 --> 00:06:57,320
…waktumu sudah habis.

164
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
Silakan keluar melalui pintu merah.

165
00:07:00,120 --> 00:07:01,640
Hei nona, jangan pernah kembali. Meninggalkan!

166
00:07:01,720 --> 00:07:04,080
-Setidaknya Anda mempelajari satu dialog.
-Ayo, nona, ayo!

167
00:07:04,160 --> 00:07:06,080
-Keluarlah!
-Mereka tidak akan mengundangmu kembali.

168
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
-Sekarang pergilah dan susu Shivpreet untuk mendapatkan pengaruh.
-Mengganggu!

169
00:07:08,840 --> 00:07:10,120
Buat Reel dan Anda akan mendapatkan sedikit.

170
00:07:10,200 --> 00:07:13,080
Saya benar-benar memiliki waktu dalam hidup saya!

171
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Teman-teman!

172
00:07:17,800 --> 00:07:20,080
-Dia berbicara denganku…
-Teman-teman, kalian berdua benar-benar membungkamnya.

173
00:07:20,160 --> 00:07:22,240
-Pak.
-Aku serius.

174
00:07:22,320 --> 00:07:24,840
Maksudku,
dia bahkan tidak bisa berdiri di sana bersamamu.

175
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
-Dia sedang mondar-mandir--
-Dia harus datang ke sini.

176
00:07:26,440 --> 00:07:29,160
-Bahkan dia tidak tertarik untuk berbicara.
-Untuk melakukan podcast lain.

177
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
Bahkan dia tahu betapa beracunnya dia.

178
00:07:32,000 --> 00:07:34,200
-Bahkan dia tahu dia adalah pengkhianat.
-Ya.

179
00:07:34,280 --> 00:07:35,600
Sepertinya dia membutuhkan podcast terakhir itu,

180
00:07:35,680 --> 00:07:39,000
karena setelah penghinaan seperti itu,
mereka tidak akan bertemu lagi.

181
00:07:44,840 --> 00:07:47,480
Jika Anda memilih ini, Anda mendapatkan keamanan.

182
00:07:54,200 --> 00:07:58,320
-Sayang, kamu harus melihatku.
-Tidak, aku tidak melihatmu. Tidak apa-apa.

183
00:08:01,480 --> 00:08:04,400
-Jangan bersikap seolah-olah ini bukan kenyataan.
-Tidak apa-apa, Jannat.

184
00:08:05,120 --> 00:08:06,960
Anda harus melihat saya.

185
00:08:08,800 --> 00:08:10,440
Kamu lebih kuat dari ini.

186
00:08:12,320 --> 00:08:13,640
Kita semua begitu.

187
00:08:20,760 --> 00:08:24,040
Astaga! Penghargaan Oscar diberikan kepada Jannat.

188
00:08:24,120 --> 00:08:25,920
-Aku sudah menemukan jawabannya, kawan.
-Akanksha.

189
00:08:26,000 --> 00:08:29,280
-Bu, saya tahu dia menggertak.
-Lalu kenapa kamu mengambil kartu "Beresiko"?

190
00:08:29,360 --> 00:08:32,000
-Karena dia pikir aku akan melakukan yang sebaliknya.
-Ya.

191
00:08:32,080 --> 00:08:33,840
-Yang merupakan langkah awalku.
-Ya.

192
00:08:33,920 --> 00:08:37,320
-Tapi dia malah memainkan permainan panjang.
-Saya tahu Akanksha telah melakukan reality show.

193
00:08:37,400 --> 00:08:39,000
Astaga! Jadi Jannat,

194
00:08:39,080 --> 00:08:41,159
kamu sudah memperkirakan langkah Akansha sebelumnya

195
00:08:41,240 --> 00:08:42,559
-di kepalamu!
-Ya. Ya.

196
00:08:44,440 --> 00:08:46,559
-Akansha, statusmu sekarang Berisiko.
-Ya, Bu.

197
00:08:46,640 --> 00:08:48,679
-Dan Shivangi…
-Ya, Bu.

198
00:08:49,200 --> 00:08:53,520
…yang masuk ke sini Berisiko,
sedang menuju ke Pekan Terakhir!

199
00:08:53,600 --> 00:08:55,280
-Selamat.
-Terima kasih.

200
00:08:55,360 --> 00:08:57,000
Terima kasih, Bu.

201
00:09:07,480 --> 00:09:08,920
Selamat, sayang!

202
00:09:12,960 --> 00:09:14,360
Ya, sekarang terbuka. Datang.

203
00:09:15,960 --> 00:09:17,160
Datang. Kemarilah.

204
00:09:18,520 --> 00:09:21,640
-Apa yang terjadi? Dan bagaimana caranya? Chaudhary?
-Langkah cerdas.

205
00:09:21,720 --> 00:09:24,520
-Beresiko.
-Ceritakan padaku apa yang terjadi. Bagaimana?

206
00:09:24,600 --> 00:09:26,880
Kupikir aku akan membuat musuhku bahagia hari ini.

207
00:09:26,960 --> 00:09:28,920
Jadi, ya, hari ini adalah hari mereka.

208
00:09:38,600 --> 00:09:40,640
-Halo.
-Hai, Bu.

209
00:09:40,720 --> 00:09:41,680
Ini hari yang panjang.

210
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
Bagus sekali, narapidana!

211
00:09:45,880 --> 00:09:49,360
Lembar tagihan terakhir musim ini
telah resmi diajukan.

212
00:09:49,440 --> 00:09:51,760
Semoga Anda semua menyukai sentuhan kecil saya hari ini.

213
00:09:51,840 --> 00:09:54,280
-Ayo, Bu.
-TIDAK.

214
00:09:54,360 --> 00:09:55,720
Ledakan dari masa lalu.

215
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
Pertama, selamat

216
00:09:58,880 --> 00:10:01,160
kepada Yogesh, Harshad, Shivangi,

217
00:10:02,360 --> 00:10:04,640
Shreya dan Akanksha Chamola.

218
00:10:04,720 --> 00:10:06,080
Anda semua aman…

219
00:10:06,160 --> 00:10:08,720
-Terima kasih banyak, Bu.
-…dan langsung menuju Finale Week.

220
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
Terima kasih.

221
00:10:12,560 --> 00:10:14,040
Mereka akan menunjukkan gridnya sekarang.

222
00:10:15,000 --> 00:10:16,120
Ayo pergi!

223
00:10:17,080 --> 00:10:19,240
Namamu di depan, namaku di belakang.

224
00:10:19,320 --> 00:10:22,880
Kalian berlima telah berhasil
ke final, tapi narapidana Berisiko…

225
00:10:23,560 --> 00:10:25,600
besok adalah hari yang lain.

226
00:10:25,680 --> 00:10:27,040
-Ya.
-Ya!

227
00:10:27,120 --> 00:10:30,000
Narapidana, saya tahu itu sudah terjadi
minggu yang sangat intens bagi semua orang,

228
00:10:30,080 --> 00:10:34,720
itulah sebabnya kami mengirimkannya
pengunjung hebat itu untuk Anda hari ini.

229
00:10:34,800 --> 00:10:35,680
Jadi, saya harap

230
00:10:35,760 --> 00:10:40,520
tembakan booster ini
pengunjung memberi Anda hari ini, itu berlanjut.

231
00:10:40,600 --> 00:10:41,600
-Ya, Bu.
-Ya, Bu.

232
00:10:41,680 --> 00:10:45,200
Kami berada di tahap terakhir
dari maraton ini sekarang, Anda tahu.

233
00:10:45,280 --> 00:10:48,520
Perhatikan hadiahnya. Satu crore, sayang.

234
00:10:48,600 --> 00:10:49,880
Ya!

235
00:10:49,960 --> 00:10:53,640
Sampai saat itu, tetaplah tenang dan sekarang,
langgar saja semua aturan!

236
00:10:57,120 --> 00:10:58,680
-Sampai jumpa, Bu!
-Kamu terlalu baik!

237
00:11:02,160 --> 00:11:03,920
Sobat, lihat apa yang mereka lakukan pada Suzzane.

238
00:11:04,000 --> 00:11:05,440
Sungguh buruk perbuatan mereka.

239
00:11:05,520 --> 00:11:08,040
Kasihan sekali. Jika itu aku, aku akan melakukannya
sangat malu! Seperti, kenapa aku datang?

240
00:11:08,120 --> 00:11:09,800
Mereka sangat mempermalukannya!

241
00:11:09,880 --> 00:11:13,080
Nah, mengapa masuk ke wilayah musuh Anda
hanya untuk pengaruh saja?

242
00:11:13,160 --> 00:11:14,760
Anda meminta untuk dipermalukan.

243
00:11:14,840 --> 00:11:16,480
Mereka terlalu berlebihan, kawan.

244
00:11:16,560 --> 00:11:20,320
Yah, dia seharusnya mengembalikannya segera.
Anda muncul di acaranya untuk menghinanya.

245
00:11:20,400 --> 00:11:23,920
Dia melawannya sebaik yang dia bisa.
Apa lagi yang bisa dilakukan?

246
00:11:24,000 --> 00:11:26,200
Nah, dengan logika itu,
Gupta <i>ji</i> juga mengatakan hal yang sama.

247
00:11:26,280 --> 00:11:29,560
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun karena saya menolak
untuk menyia-nyiakan nafasku padanya.

248
00:11:29,640 --> 00:11:32,200
Tidak apa-apa, dia hanya mendukung
anak-anak favorit barunya.

249
00:11:32,280 --> 00:11:34,480
Shilpa <i>ji</i> selalu mendukung tujuan yang benar.

250
00:11:34,560 --> 00:11:36,920
Tepat. Lihat siapa yang dibicarakan
bahasa sekarang? Aneh.

251
00:11:37,720 --> 00:11:39,680
Itulah maksud saya:
lihat siapa yang berbicara tentang bahasa.

252
00:11:39,760 --> 00:11:42,240
Pernahkah Anda mendengarkan cara Anda berbicara?

253
00:11:42,320 --> 00:11:44,480
Saya sangat menyadari cara saya berbicara.

254
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
Apakah Anda menyadari cara Anda berperilaku?

255
00:11:46,400 --> 00:11:47,360
Ya, tentu saja.

256
00:11:47,440 --> 00:11:52,200
-Kemudian masing-masing akan melakukan sendiri.
-Saya tidak pernah memberi tahu orang yang meniru kejenakaan saya

257
00:11:52,280 --> 00:11:54,080
-untuk berperilaku seperti saya.
-Bukan itu yang sedang kita bicarakan.

258
00:11:54,160 --> 00:11:55,560
Kenapa kamu mendatangiku?

259
00:11:55,640 --> 00:11:58,880
Pertama, kamu bilang mereka anak baruku,
jadi aku akan menikmati kejenakaan itu.

260
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
Apa itu tadi?

261
00:12:00,480 --> 00:12:01,880
Siapa yang bilang?

262
00:12:02,400 --> 00:12:04,280
Kamulah yang berkata,
"Lihat siapa yang berbicara tentang bahasa."

263
00:12:04,360 --> 00:12:07,600
Tidak. Jika kamu ingin bertarung denganku,
Aku bahkan tidak bisa berdebat dalam bahasamu.

264
00:12:07,680 --> 00:12:08,640
Terima kasih banyak.

265
00:12:14,840 --> 00:12:16,720
Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan Shreya?

266
00:12:16,800 --> 00:12:20,000
Apakah Anda melihat betapa kasarnya dia berbicara?

267
00:12:21,680 --> 00:12:23,720
<i>Dia terus saja mengoceh.</i>

268
00:12:23,800 --> 00:12:25,960
<i>Shilpa ji, dia juga terluka.</i>

269
00:12:26,040 --> 00:12:27,840
Apa yang membuatnya kesal?

270
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
Mengapa Pam bertindak
sepertinya dia sahabat mereka akhir-akhir ini?

271
00:12:34,160 --> 00:12:36,480
Laili memberitahu Pam hari ini

272
00:12:36,560 --> 00:12:39,880
untuk berteman dengan Shreya
karena dia mendapatkan waktu layar.

273
00:12:39,960 --> 00:12:42,560
Aku sudah bersama gadis itu
sejak saya datang ke sini.

274
00:12:43,280 --> 00:12:48,520
Dan hari ini, setelah dua orang
menyebutnya sebagai "Pertunjukan Shreya Kalra..."

275
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
-Mereka juga sudah mengatakan itu sebelumnya.
-…dia menari dengan gembira.

276
00:12:51,720 --> 00:12:54,960
Dan cara dia berbicara kepadaku…
apa yang telah aku lakukan salah?

277
00:12:55,040 --> 00:12:57,440
<i>Gadis itu benar-benar keluar dari hatiku.</i>

278
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
Pam, sepenuhnya.

279
00:13:26,400 --> 00:13:27,880
Mengapa mereka mengirimkan Laili untukmu?

280
00:13:27,960 --> 00:13:31,240
Mereka mengirimnya untuk berpikir
kami punya daging sapi di acara itu.

281
00:13:31,320 --> 00:13:33,880
Tapi, yang jelas, setelah pertunjukan,
sudah satu tahun.

282
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
Ya.

283
00:13:34,880 --> 00:13:37,560
Dia benar-benar membuatnya bersemangat.

284
00:13:37,640 --> 00:13:40,520
Dia benar-benar membuat Pam menentang kita.

285
00:13:40,600 --> 00:13:42,840
Dia menyuruhnya untuk menjauh dariku,

286
00:13:42,920 --> 00:13:46,560
mengatakan aku bukan orang baik, itu memang benar
memanfaatkannya, dan aku bukan temannya.

287
00:13:47,320 --> 00:13:51,200
Dia juga menyuruhnya untuk tidak jalan-jalan
dengan Varun karena dia tidak sopan.

288
00:13:51,280 --> 00:13:54,120
"Shreya sepertinya sangat baik.
Tolong lebih sering bergaul dengan Shreya."

289
00:13:54,200 --> 00:13:55,480
"Tolong berteman dengan Shreya."

290
00:13:55,560 --> 00:13:58,280
Dan mungkin dia bahkan tidak melakukannya
memahami konteksnya.

291
00:13:58,360 --> 00:14:03,240
Dia tidak fasih berbahasa Hindi,
jadi apa pun yang dia lakukan lebih menonjol.

292
00:14:03,320 --> 00:14:04,600
Sepertinya menyenangkan.

293
00:14:04,680 --> 00:14:07,040
Tapi sebenarnya tidak ada yang punya
menghargai Shreya.

294
00:14:07,120 --> 00:14:09,200
Tapi tahukah kamu,
kamu beruntung, kamu dapat Shilpa?

295
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
-Ya.
-Karena jika tidak,

296
00:14:10,560 --> 00:14:12,520
kamu bisa saja berada di zona merah juga.
Kamu beruntung dia membantumu.

297
00:14:12,600 --> 00:14:14,080
Itulah yang saya katakan.

298
00:14:14,160 --> 00:14:16,480
Dan dia hanya membantuku
karena alasan itu.

299
00:14:16,560 --> 00:14:18,000
-Kamu perlu memahami itu.
-Tentu saja.

300
00:14:21,360 --> 00:14:24,400
Dia berbicara kepadaku dengan kasar,

301
00:14:24,480 --> 00:14:27,200
lalu menuduhku bersikap kasar.

302
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
Bodoh sekali!

303
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Dia tampak seperti monster.

304
00:14:33,600 --> 00:14:36,280
Saat Vikas bertanya padaku,

305
00:14:36,360 --> 00:14:39,200
"Mengapa menurutmu
dia tidak pantas berada di sini,"

306
00:14:39,280 --> 00:14:41,560
jika aku ingin menjadi jahat,

307
00:14:41,640 --> 00:14:44,560
Saya bisa mengatakan itu karena caranya
dia berbicara

308
00:14:44,640 --> 00:14:47,240
di belakang Shivangi
dan punggung gadis-gadis lainnya.

309
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
<i>Hanya karena alasan itu.</i>

310
00:14:49,760 --> 00:14:52,040
Tapi itu akan menjadi sorotan
masalah itu lagi.

311
00:14:52,120 --> 00:14:53,320
Sayang, itu bukan pertarunganmu.

312
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
Itulah yang saya katakan, ini bukan pertarungan saya.

313
00:14:55,080 --> 00:14:56,520
Itu sebabnya saya tidak mengatakan itu.

314
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
Dia menjadi sangat tersinggung karenanya.

315
00:14:59,520 --> 00:15:02,240
Apa yang aku katakan
itu sangat menghina?

316
00:15:02,320 --> 00:15:04,400
Dia sudah berkata,
"Mainkan permainannya," sejak hari pertama.

317
00:15:04,480 --> 00:15:08,120
Jadi sekarang kita memainkannya secara langsung,
kenapa dia menjadi begitu tersinggung?

318
00:15:08,200 --> 00:15:12,760
Dia langsung mengatakan kepada saya, "Bicaralah menentang dia
dan aku akan memastikan kamu aman."

319
00:15:12,840 --> 00:15:14,720
-Jadi kenapa tidak?
-Tentu saja.

320
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
Tentu saja aku akan melakukannya, kawan.

321
00:15:20,360 --> 00:15:21,880
Yogesh mengatakan hal yang paling lucu.

322
00:15:24,600 --> 00:15:25,920
Imut-imut sekali.

323
00:15:28,120 --> 00:15:29,400
"Haruskah aku membelamu?"

324
00:15:55,560 --> 00:15:57,760
Apakah Anda harus bangun setiap saat?

325
00:15:58,520 --> 00:16:00,080
aku telah menyimpan sesuatu…

326
00:16:01,520 --> 00:16:04,920
Astaga, betapa sedikitnya dia!

327
00:16:05,600 --> 00:16:08,000
Vikas memberitahunya, "Berhentilah bertindak di sini."

328
00:16:08,080 --> 00:16:09,960
"Air matamu itu hanyalah sebuah akting."

329
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
Itu mungkin…

330
00:16:12,640 --> 00:16:15,040
ini adalah rencana permainan Shilpa.

331
00:16:15,640 --> 00:16:16,480
Kamu tahu?

332
00:16:17,840 --> 00:16:19,360
Ada apa denganmu?

333
00:16:19,960 --> 00:16:22,240
Mengapa kamu menangisi semuanya?

334
00:16:22,320 --> 00:16:25,880
Jika berbicara bisa menyelesaikannya,
setidaknya jelaskan sudut pandang Anda.

335
00:16:25,960 --> 00:16:27,520
Saya tidak punya sudut pandang apa pun.

336
00:16:27,600 --> 00:16:31,760
Kenapa kamu tiba-tiba
menjadi begitu dekat dengan Akanksha Chaudhary?

337
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Anda seharusnya menyelamatkan saya.

338
00:16:35,160 --> 00:16:36,880
Aku adalah prioritasmu.

339
00:16:36,960 --> 00:16:40,120
Jika dia datang ke kamarmu dan memberitahumu
dia akan mengungkapkan rahasiaku,

340
00:16:40,200 --> 00:16:43,840
lalu kenapa kamu tidak memberitahuku keesokan harinya
dia datang untuk memberitahumu hal itu?

341
00:16:43,920 --> 00:16:46,120
Dengar, Shreya, kamu pemain yang sangat pintar.

342
00:16:46,200 --> 00:16:47,920
Anda tahu rencana permainan Anda.

343
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Anda tahu betul apa masalahnya
adalah bahwa Anda berulang kali mengungkitnya.

344
00:16:52,640 --> 00:16:54,560
Jangan ulangi hal yang sama.

345
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Ini adalah Pertunjukan Shreya Kalra.

346
00:16:57,880 --> 00:16:59,040
Maaf, satu detik.

347
00:16:59,920 --> 00:17:02,000
Ini adalah "Pertunjukan Shreya Kalra".

348
00:17:02,080 --> 00:17:02,960
Tolong…

349
00:17:03,040 --> 00:17:05,760
Keluar saja dan tunggu dan lihat.

350
00:17:05,840 --> 00:17:07,280
Bagaimana apanya?

351
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
Aku tidak tahu. Keluar saja dan tunggu--

352
00:17:09,880 --> 00:17:13,880
Shilpa <i>ji,</i> Aku tidak punya banyak waktu
untuk keluar, menonton pertunjukan,

353
00:17:13,960 --> 00:17:15,440
dan kemudian bereaksi terhadapnya.

354
00:17:15,520 --> 00:17:17,119
Aku bahkan tidak akan menonton pertunjukannya.

355
00:17:17,200 --> 00:17:20,000
-Karena ada hal lain yang harus kulakukan.
-Aku punya banyak-- Ya Tuhan.

356
00:17:20,079 --> 00:17:21,520
Saya tidak punya apa-apa.

357
00:17:21,599 --> 00:17:26,359
Saya pengangguran, tapi saya tidak mau
untuk melihat orang sepertimu lagi.

358
00:17:26,440 --> 00:17:27,920
Apa yang Anda maksud dengan "orang seperti Anda"?

359
00:17:28,000 --> 00:17:30,079
Orang seperti Anda berarti orang seperti Anda.

360
00:17:30,160 --> 00:17:34,440
Mungkin aku orang yang sangat jahat,
itu sebabnya aku tidak tahan dengan orang baik.

361
00:17:34,520 --> 00:17:36,280
Oke? Terima kasih.

362
00:17:36,360 --> 00:17:39,640
Terima kasih banyak
sepanjang hari kemarin.

363
00:17:39,720 --> 00:17:41,520
Saya jadi tahu…

364
00:17:41,600 --> 00:17:44,280
dimana aku masih berdiri.

365
00:17:44,360 --> 00:17:45,320
Jadi terima kasih.

366
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
Setelah melakukan begitu banyak hal di acara itu,

367
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
sekarang kamu memainkan kartu korban?

368
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
Itu tidak cocok untukmu.

369
00:17:50,600 --> 00:17:52,600
Ketika saya berulang kali
datang untuk menghadapimu,

370
00:17:52,680 --> 00:17:54,120
jelaskan sudut pandang Anda.

371
00:17:54,200 --> 00:17:57,640
Apa ini?
"Aku tidak akan memandang orang sepertimu."

372
00:17:57,720 --> 00:18:00,000
“Bahasamu tidak pantas.”
Itu masih wajar sampai sekarang

373
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
-kapan kamu duduk bersamaku selama berminggu-minggu?
-Ya. Ya.

374
00:18:02,160 --> 00:18:03,800
Kemudian? Apa yang terjadi kemarin?

375
00:18:03,880 --> 00:18:06,440
Kamu adalah temanku.
Tidak bisakah kamu menarikku ke samping

376
00:18:06,520 --> 00:18:08,200
mengatakan, "Shreya, bahasamu buruk"?

377
00:18:08,280 --> 00:18:10,120
Mereka yang mengerti saya, mereka mengerti.

378
00:18:10,200 --> 00:18:12,160
-Mereka yang tidak--
-Masalahnya tidak

379
00:18:12,240 --> 00:18:13,520
bahwa tidak ada seorang pun yang memahamimu.

380
00:18:13,600 --> 00:18:16,560
Anda bahkan tidak ingin menjelaskannya
apa yang kamu pikirkan.

381
00:18:16,640 --> 00:18:19,040
-Tepat.
-Orang tidak akan mengemis

382
00:18:19,120 --> 00:18:21,600
-agar tetap ada dalam hidupmu.
-Aku tidak ingin mereka melakukannya.

383
00:18:21,680 --> 00:18:23,000
Tidak ada seorang pun yang punya banyak waktu.

384
00:18:23,080 --> 00:18:24,880
-Tepat!
-Ya.

385
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
-Jadi jangan beri aku sikap ini…
-Jadi tolong…

386
00:18:26,800 --> 00:18:28,560
-…saat aku mencoba--
-…tidak perlu melakukan ini

387
00:18:28,640 --> 00:18:30,080
di 'Pertunjukan Shreya Kalra' juga.

388
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
Anda tidak punya waktu, kan?

389
00:18:33,320 --> 00:18:34,360
Silakan pergi.

390
00:18:34,440 --> 00:18:36,760
Anda ingin semua teman Anda
meninggalkanmu begitu saja?

391
00:18:37,400 --> 00:18:38,880
Ya.

392
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
Tapi jika ada yang mencoba
untuk memahami pandanganmu,

393
00:18:41,120 --> 00:18:44,120
-bisakah kamu menjelaskannya?
-Tidak setelah waktu tertentu.

394
00:18:44,200 --> 00:18:45,640
Oke? Aku sudah memberitahumu.

395
00:18:45,720 --> 00:18:48,520
Apa itu "waktu tertentu"?
Apa sebenarnya "waktu tertentu" itu?

396
00:18:48,600 --> 00:18:50,760
-Sekali--
-Aku datang untuk berbicara denganmu sekali,

397
00:18:50,840 --> 00:18:54,600
kamu pergi empat kali.
Apakah aku harus mengikutimu seperti anjing?

398
00:18:55,520 --> 00:18:58,480
Maukah kamu mencoba menjelaskannya
apa yang ada di pikiranmu?

399
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Jelaskan padamu?

400
00:18:59,640 --> 00:19:01,840
Bukankah itu hakmu sebagai seorang teman?

401
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
-Teman--
-Ini, ini, ini. Apa ini?

402
00:19:05,120 --> 00:19:06,680
Jangan beri aku sikap ini!

403
00:19:06,760 --> 00:19:10,200
Pernahkah aku berkata padamu sekali saja,
"Ini Pertunjukan Shreya Kalra"?

404
00:19:10,280 --> 00:19:11,880
Apakah saya memberikan sikap apa pun?

405
00:19:11,960 --> 00:19:15,560
Aku mengikutimu sebagai teman
agar kamu bisa menjelaskan apa yang kamu rasakan.

406
00:19:15,640 --> 00:19:17,160
Kamu menangis, aku datang kepadamu.

407
00:19:17,240 --> 00:19:20,440
Apakah Anda tidak punya kesopanan untuk menjelaskannya
apa yang ada di pikiranmu?

408
00:19:20,520 --> 00:19:22,320
"Aku tidak akan memandang orang sepertimu."

409
00:19:22,400 --> 00:19:24,440
Apa maksudmu?
Apakah kita berasal dari selokan atau apa?

410
00:19:24,520 --> 00:19:27,520
Jangan pertimbangkan kita semua dalam apa yang saya katakan.

411
00:19:27,600 --> 00:19:30,360
Ini tepatnya
kenapa tidak ada yang mau menjadi temanmu.

412
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
-Tidak diperlukan.
-Karena jika seseorang menginginkannya,

413
00:19:32,160 --> 00:19:35,000
-Anda tidak akan menjelaskan sudut pandang Anda.
-Setelah beberapa saat--

414
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
Aku sudah bilang padamu. Setelah waktu tertentu berlalu--

415
00:19:36,880 --> 00:19:39,240
Jam berapa? Berapa kali
dalam sehari haruskah aku mendekatimu?

416
00:19:39,320 --> 00:19:41,040
-Teruskan. Berteriak lagi.
-Ini keinginanku.

417
00:19:41,120 --> 00:19:43,440
-Aku akan berteriak sampai suaraku menjadi serak.
-Tentu, tolong.

418
00:19:43,520 --> 00:19:45,720
Dia hanya berteriak-teriak
di Shilpa <i>ji.</i>

419
00:19:45,800 --> 00:19:50,080
"Apakah kamu marah? Apakah kamu bodoh?"
Sesuatu seperti itu. Sangat keras.

420
00:19:50,160 --> 00:19:54,280
Dia seperti, 'Saya berusaha keras untuk berbicara
kepadamu, dan kamu bahkan tidak dapat berbicara denganku?"

421
00:19:54,360 --> 00:19:56,240
Wanita bodoh sialan!

422
00:19:56,320 --> 00:19:58,880
Anda tidak ingin teman, bukan? Tetaplah sendirian.

423
00:19:58,960 --> 00:20:01,280
Inilah alasannya
kamu tidak punya teman

424
00:20:01,360 --> 00:20:04,240
-karena kamu sendiri yang mendorong mereka menjauh.
-Tentu saja.

425
00:20:04,320 --> 00:20:07,680
Ya. Sekarang duduklah bersama Yogesh dan Akanksha.
Bersantailah bersama mereka.

426
00:20:07,760 --> 00:20:11,360
Karena teman seperti itu
kamu benar-benar pantas mendapatkannya dalam hidupmu.

427
00:20:11,440 --> 00:20:12,840
Terima kasih.

428
00:20:12,920 --> 00:20:15,040
Jangan mencoba untuk datang dan berbicara denganku sekarang.

429
00:20:15,120 --> 00:20:17,560
Sudah selesai dan dibersihkan. Tujuh hari.

430
00:20:17,640 --> 00:20:19,400
Jangan menggangguku.

431
00:20:21,440 --> 00:20:22,960
Wanita psikotik gila!

432
00:20:32,640 --> 00:20:35,680
Ada apa dengan dia?
Sambil berjalan, dia melihat ke bawah,

433
00:20:35,760 --> 00:20:38,120
turun, turun, turun, turun.
Hanya berjalan seperti semut.

434
00:20:38,200 --> 00:20:41,960
Gan, mereka yang menjelek-jelekkan orang lain
tidak dapat menatap mata.

435
00:20:43,000 --> 00:20:43,840
Bagus, kawan.

436
00:20:43,920 --> 00:20:46,320
Pahami, kawan.
A Jatt selalu menegakkan kepalanya.

437
00:20:46,400 --> 00:20:47,880
"Persetan semuanya."

438
00:20:47,960 --> 00:20:50,520
-Apa yang dia lakukan disana?
-Jattnya agak pendek tingginya.

439
00:20:50,600 --> 00:20:52,160
Oh, tinggi badannya pendek ya?

440
00:20:55,480 --> 00:20:57,440
Apa yang Rishabh katakan kemarin?

441
00:20:58,080 --> 00:21:00,000
“Semua orang membuat kesalahan.”

442
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
“Orang yang memaafkan
adalah orang yang lebih besar."

443
00:21:03,240 --> 00:21:07,040
"Saya pikir ini adalah sebuah permainan.
Kami semua akan melakukan hal-hal itu dalam sebuah pertandingan."

444
00:21:07,120 --> 00:21:09,520
"Kamu harus memaafkannya."

445
00:21:09,600 --> 00:21:10,880
"Dia memang meminta maaf."

446
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
Tapi itu bukan tempatnya
untuk mengatakan semua hal ini.

447
00:21:14,720 --> 00:21:18,880
Tentu saja, jika dia rekanku dan dia melihatnya
bahwa kamu dan aku sedang bertengkar,

448
00:21:18,960 --> 00:21:21,160
dia akan mencoba menjelaskan
sudut pandangku padamu

449
00:21:21,240 --> 00:21:23,320
karena dia mengenalku dengan baik.

450
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
Jika kamu datang dan memberitahuku semua ini,

451
00:21:25,280 --> 00:21:27,800
punya nyali untuk mendengarkan
kepada lawan bicaranya juga.

452
00:21:27,880 --> 00:21:30,440
Dia tidak mendengarkanku.
Saya tidak menghargainya.

453
00:21:31,000 --> 00:21:32,160
Dan dia pergi.

454
00:21:32,240 --> 00:21:35,040
Dia seperti, "Tidak, tidak. Yang saya katakan hanyalah ini.
Hanya itu yang ingin saya katakan."

455
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
"Tolong mengerti, ini adalah permainan."

456
00:21:36,720 --> 00:21:38,200
Itu bukan sikap yang benar, kawan.

457
00:21:38,280 --> 00:21:39,880
Dan yang kedua, Shreya,

458
00:21:39,960 --> 00:21:42,000
Aku benar-benar tidak mengerti kamu.

459
00:21:42,760 --> 00:21:44,880
Pada suatu saat, kamu berkata kepadaku,

460
00:21:44,960 --> 00:21:48,000
"Aku ingin memberimu bandnya."

461
00:21:48,080 --> 00:21:51,400
Di lain waktu, orang lain memberi tahu saya,
"Dia sudah bersedia

462
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
untuk mengorbankan bandmu."

463
00:21:52,960 --> 00:21:55,600
Lalu Apoorva memberitahuku--
Terserah. “Dia lemah.”

464
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
"Bawa dia ke final." Baik.

465
00:21:57,040 --> 00:21:59,880
Semua pembenaran ini baik-baik saja.
Bukan masalah besar.

466
00:21:59,960 --> 00:22:02,280
Anda segera membalik cerita.

467
00:22:02,360 --> 00:22:07,480
Saya dapat melihat bahwa Anda bermain dua arah
dengan penonton. Dengan satu atau lain cara.

468
00:22:07,560 --> 00:22:10,280
Lalu Anda berkata, "Saya tidak ingin simpati
atau menjadi korban."

469
00:22:10,360 --> 00:22:12,280
Tapi Shreya, kamu sedang bermain-main
dari kedua sisi.

470
00:22:12,360 --> 00:22:14,600
Pada satu titik, Anda berkata, "Saya akan melakukannya."

471
00:22:14,680 --> 00:22:17,080
Di sisi lain, "Saya tidak pernah ingin melakukannya."

472
00:22:17,160 --> 00:22:19,720
Jika Anda mengirimi saya pesan yang mengatakan "Maaf",

473
00:22:19,800 --> 00:22:21,760
Shinde datang setelah seminggu kejadian itu.

474
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
Dan kemudian Anda mengomel tentang saya, berkata,

475
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
“Itu hal yang bagus.
Gaurav <i>ji--"</i> Gaurav <i>"ji"?</i>

476
00:22:27,840 --> 00:22:29,360
Berapa banyak yang kamu kenal Gaurav?

477
00:22:30,680 --> 00:22:32,120
Apakah kamu mengenalnya sama sekali?

478
00:22:32,200 --> 00:22:33,240
Apakah kamu temannya?

479
00:22:33,320 --> 00:22:36,200
Apakah Anda mengenal Gaurav Khanna di luar atau tidak?

480
00:22:36,800 --> 00:22:37,680
Tidak.

481
00:22:37,760 --> 00:22:41,480
Kenapa dia Gaurav<i> "ji"</i> bagimu,
dan kenapa aku jadi vampir?

482
00:22:41,560 --> 00:22:43,480
-Aku ingin tahu--
-Aku tidak pernah menyebutmu vampir.

483
00:22:43,560 --> 00:22:45,840
Ini adalah pernyataan Anda
yang saya ketahui.

484
00:22:45,920 --> 00:22:47,680
Apakah Anda kenal orang di luar itu?

485
00:22:47,760 --> 00:22:49,840
Tahukah kamu seperti apa hubungan kita?

486
00:22:49,920 --> 00:22:54,120
Anda menganjurkan dia, dengan mengatakan,
“Baguslah kalau mereka bercerai

487
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
karena dia tidak pantas menerima gadis ini."

488
00:22:56,200 --> 00:22:58,360
-Siapa yang harus kamu nilai?
-Ini bukan pernyataanku.

489
00:22:58,440 --> 00:22:59,560
Saya sudah diberitahu mengenai hal ini.

490
00:22:59,640 --> 00:23:03,440
Yogesh memberitahuku, bahkan Shinde memberitahuku
bahwa kalian mendiskusikannya seperti ini.

491
00:23:04,160 --> 00:23:05,920
<i>Shinde sendiri yang berkata padaku,</i>

492
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
“Itu bagus
bahwa Gaurav Sir telah diselamatkan darinya."

493
00:23:09,040 --> 00:23:12,520
-Ini adalah pernyataan dari pihakmu.
-Astaga!

494
00:23:12,600 --> 00:23:16,440
Mendengarkan. Pertama-tama,
berhenti mendengarkan semua orang, Chamola.

495
00:23:16,520 --> 00:23:19,120
Apa lagi yang mereka katakan
di rumah ini, kalau begitu? Beri tahu saya.

496
00:23:19,200 --> 00:23:20,640
Pindah.

497
00:23:20,720 --> 00:23:22,760
Jika berkenan, saya akan menjelaskannya satu per satu.

498
00:23:22,840 --> 00:23:25,000
Jika aku berkomentar tentang mantanmu,

499
00:23:25,080 --> 00:23:29,320
“Baguslah mereka meninggalkannya.
Dia pantas mendapatkannya, "bagaimana perasaanmu?

500
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
Lalu jika Anda duduk di sini
dan berkomentar tentang aku,

501
00:23:33,080 --> 00:23:34,560
tentu saja aku akan bereaksi

502
00:23:34,640 --> 00:23:36,400
karena kamu mempermainkan emosiku.

503
00:23:36,480 --> 00:23:38,600
Emosi saya tulus di sini.

504
00:23:39,240 --> 00:23:41,640
Anda berkata kepada saya,
"Aku akan memberimu bandnya." Saya mulai menangis.

505
00:23:41,720 --> 00:23:44,160
Lalu orang ketiga memberitahuku,
"Dia sedang memainkan permainannya."

506
00:23:44,240 --> 00:23:47,200
Baik, tidak masalah. aku masih menyimpannya
band, saya menawarkan Yogesh juga.

507
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
Lalu kamu mulai memarahiku

508
00:23:49,160 --> 00:23:51,480
dan mempertanyakan persahabatanku.

509
00:23:51,560 --> 00:23:55,640
Bukankah kamu bilang aku akan pergi
ke final dan Anda sudah selesai?

510
00:23:55,720 --> 00:23:58,560
Karena emosi itu, Shreya, sudah kubilang padamu

511
00:23:58,640 --> 00:24:02,080
jika dia melakukan itu,
Aku akan memberimu band Yogesh.

512
00:24:02,160 --> 00:24:04,640
Tapi saat Yogesh datang, kamu menyerangku.

513
00:24:06,440 --> 00:24:09,360
Apakah menurut Anda tidak ada kamera di sekitar?

514
00:24:09,440 --> 00:24:12,520
Mereka menangkap segalanya,
tidakkah kamu mengerti?

515
00:24:13,200 --> 00:24:16,040
Walaupun kamu ingin tampil cantik
kepada penonton,

516
00:24:16,120 --> 00:24:19,800
mereka dapat melihat bahwa Anda memang demikian
mati-matian berusaha tampil baik.

517
00:24:19,880 --> 00:24:21,920
Jika Anda adalah vampir di acara ini,

518
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
benar-benar memilikinya.

519
00:24:23,760 --> 00:24:26,440
Akui bahwa Anda siap
melakukan apa pun untuk menang.

520
00:24:26,520 --> 00:24:28,040
Saya akan menghormati Anda untuk itu.

521
00:24:33,680 --> 00:24:36,000
-Hanya tersisa 10.000?
-Ya. 1.000 masing-masing.

522
00:24:36,080 --> 00:24:39,080
Saya ingin nampan premium vegetarian.

523
00:24:39,160 --> 00:24:40,240
Ya, selesai.

524
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
-Dan…
-Yang ini untukku.

525
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
Dan saya ingin nampan sayuran.

526
00:24:44,480 --> 00:24:46,440
Tolong yang vegan. Ya terima kasih.

527
00:24:47,280 --> 00:24:49,160
Selesai, uang yang tersisa nol.

528
00:24:49,240 --> 00:24:51,880
-Hanya baki bertahan hidup mulai sekarang.
-Sekarang, kita tidak punya makanan.

529
00:24:51,960 --> 00:24:53,720
Anda seharusnya mengungkapkan rahasia Anda

530
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
-maka kamu akan mendapatkan makanannya.
-Tepat!

531
00:25:02,240 --> 00:25:04,240
Teman-teman, nikmatilah ini. Ini adalah makanan terakhirmu.

532
00:25:04,320 --> 00:25:07,000
Ya teman-teman. Nikmatilah. Makan terakhir!

533
00:25:07,600 --> 00:25:08,680
<i>Dal</i>-nya bagus.

534
00:25:16,040 --> 00:25:17,680
<i>Dal</i> tidak <i>"daling"</i> hari ini.

535
00:25:19,360 --> 00:25:21,320
Dadih tidak datang begitu saja.

536
00:25:21,400 --> 00:25:24,640
Itu membutuhkan kehangatan
untuk satu malam penuh.

537
00:25:24,720 --> 00:25:26,000
Kemudian menjadi dadih.

538
00:25:26,080 --> 00:25:29,280
Jadi, butuh waktu untuk semuanya.

539
00:25:29,360 --> 00:25:33,040
Butuh waktu untuk membangun suatu hubungan.

540
00:25:33,120 --> 00:25:34,240
Lalu kamu hancurkan saja.

541
00:25:34,840 --> 00:25:37,560
Saya tidak bisa mengubah dadih kembali menjadi susu
bahkan jika aku mencoba.

542
00:25:37,640 --> 00:25:39,560
Saya tidak bisa memisahkan susu dari dadih,

543
00:25:39,640 --> 00:25:41,480
beginilah seharusnya hubungan itu.

544
00:25:41,560 --> 00:25:45,560
Apakah Shreya dan Shilpa Bu benar-benar bertengkar?

545
00:25:45,640 --> 00:25:47,360
-Mereka hanya melakukannya untuk…
-Ya.

546
00:25:47,960 --> 00:25:49,560
Kelelahan Terbaik.

547
00:25:49,640 --> 00:25:52,280
Kuharap aku tidak bicara pada diriku sendiri
setelah kembali ke rumah.

548
00:25:53,240 --> 00:25:54,760
Rasanya aku sudah gila.

549
00:25:55,400 --> 00:25:57,840
Wanita ini telah membuatku bosan selama satu jam.

550
00:25:57,920 --> 00:26:01,840
Aku kehilangan tenggorokanku sambil berteriak
tapi dia terlalu bodoh untuk mengerti.

551
00:26:01,920 --> 00:26:04,880
Baiklah, dia berbicara antara dua wanita…
Tapi…

552
00:26:04,960 --> 00:26:08,800
Dia tidak mendapat pujian apa pun untuk itu,
jadi apa gunanya?

553
00:26:08,880 --> 00:26:11,080
Dia di sini bukan untuk mengambil pujian apa pun
untuk apa pun.

554
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
Dia hanya mengatakan apa yang dia rasakan dan dia pergi.

555
00:26:13,920 --> 00:26:17,240
Bagiku, aku ingin laki-lakiku datang
dan menemuiku dan menghabiskan waktu bersamaku

556
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
tidak berbicara dengan semua orang.

557
00:26:18,400 --> 00:26:20,160
Tetap saja, aku menjelaskannya secara berlebihan padanya.

558
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
Tapi dia terlalu bodoh untuk mengerti.

559
00:26:22,480 --> 00:26:23,840
Dia hanya ingin konten.

560
00:26:31,880 --> 00:26:33,400
Ya Tuhan!

561
00:26:36,000 --> 00:26:38,720
Narapidana, bagaimana kabarnya?

562
00:26:38,800 --> 00:26:40,280
Luar biasa, Bu!

563
00:26:40,360 --> 00:26:41,320
Jalan ditempat.

564
00:26:41,400 --> 00:26:46,600
Inilah Tindakan Keras terakhir musim ini.

565
00:26:46,680 --> 00:26:48,000
Ya, Bu!

566
00:26:48,080 --> 00:26:53,400
Ini adalah kesempatan terakhir untuk kalian berlima
untuk mencapai Minggu Final.

567
00:26:53,480 --> 00:26:54,560
Ya, Bu!

568
00:26:55,080 --> 00:26:58,520
Katakan padaku betapa pentingnya kesempatan ini
adalah untuk kalian semua.

569
00:26:58,600 --> 00:27:01,400
Saya telah aman setiap minggu sampai sekarang.

570
00:27:01,480 --> 00:27:03,720
Aku bahkan belum menghadapinya
Hari Penghakiman sampai sekarang.

571
00:27:03,800 --> 00:27:05,040
<i>Ini minggu terakhir,</i>

572
00:27:05,120 --> 00:27:08,440
kapan aku seharusnya aman
tapi aku tidak.

573
00:27:08,520 --> 00:27:10,280
Kali ini, aku akan memberikan segalanya.

574
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
Pamala!

575
00:27:11,440 --> 00:27:14,480
Ini minggu terakhir, jadi aku tahu
ini adalah tugas yang sangat penting bagi kami.

576
00:27:15,080 --> 00:27:18,080
Jadi, saya akan mencoba yang terbaik
dan berikan 100% saya!

577
00:27:18,160 --> 00:27:21,560
Saya akan bermain di Crackdown
untuk pertama kalinya untuk diriku sendiri.

578
00:27:21,640 --> 00:27:24,520
Jadi, penting bagi saya untuk menang.

579
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
Setelah bertemu Gautami,
Saya tidak di sini sepenuhnya.

580
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
Dia akan sangat kecewa jika kamu kalah
dan pulang hari ini.

581
00:27:34,760 --> 00:27:37,600
-Aku tahu…
-Dia menikmati kebebasannya tanpamu.

582
00:27:39,280 --> 00:27:41,160
-Laila!
-Ya, Bu?

583
00:27:41,240 --> 00:27:46,120
Saya hanya ingin memberikan 100% saya
dan pergi dengan piala.

584
00:27:46,200 --> 00:27:49,000
Kemarin, kamu bilang Aarush
adalah nasib buruk bagimu.

585
00:27:49,080 --> 00:27:50,200
Ya, Bu.

586
00:27:50,280 --> 00:27:53,880
Setiap kali saya pergi menemui seorang gadis, dan saya
katakan padanya kalau aku punya pacar sekarang,

587
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
Saya putus dengannya dalam waktu seminggu.

588
00:27:55,040 --> 00:27:57,000
Dia selalu membawa sial.

589
00:27:58,360 --> 00:28:01,120
Bagaimana jika pengunjung yang sama

590
00:28:02,600 --> 00:28:05,960
bermain untukmu di Crackdown?

591
00:28:09,160 --> 00:28:10,400
Kirimkan kami pulang saja.

592
00:28:10,480 --> 00:28:12,440
Narapidana, bersiaplah!

593
00:28:15,080 --> 00:28:17,840
Untuk membuat kekacauan di <i>Lock Upp,</i>

594
00:28:17,920 --> 00:28:19,240
mereka akan kembali.

595
00:28:20,160 --> 00:28:21,840
Pengunjung Anda!

596
00:28:23,560 --> 00:28:26,200
-TIDAK!
-Laila!

597
00:28:26,840 --> 00:28:28,280
Halo halo!

598
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
-Salam.
-Halo.

599
00:28:29,600 --> 00:28:31,200
Bantu aku menang, kawan!

600
00:28:39,920 --> 00:28:43,640
-Oh, sial! Akanksha dalam masalah.
-Apakah dia pandai dalam tugas?

601
00:28:43,720 --> 00:28:45,960
-Sangat buruk.
-Dia tidak akan bermain.

602
00:28:46,040 --> 00:28:48,840
Bahkan jika dia memberikannya seratus persen,
itu hanya akan menjadi lima persen.

603
00:28:50,320 --> 00:28:51,920
Lihatlah wajah mereka dengan benar.

604
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
saya tidak bisa.

605
00:28:53,800 --> 00:28:55,920
Karena peran mereka dalam cerita Anda…

606
00:28:58,680 --> 00:29:01,200
sangat penting dan belum berakhir.

607
00:29:02,480 --> 00:29:05,440
Hari ini, pengunjung Anda akan memutuskan

608
00:29:07,440 --> 00:29:09,080
siapa yang akan tetap berada dalam risiko

609
00:29:10,360 --> 00:29:14,240
dan siapa yang akan menjadi aman
dan pergi ke Minggu Terakhir.

610
00:29:16,960 --> 00:29:19,880
Vikas, kamu bahkan tidak mencobanya

611
00:29:19,960 --> 00:29:22,120
atau bertindak seperti yang Anda inginkan

612
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
-untuk menyelamatkan Shilpa kemarin.
-Ya.

613
00:29:24,000 --> 00:29:27,120
Apakah Anda punya rencana berbeda hari ini?
Ada perubahan hati?

614
00:29:27,200 --> 00:29:28,840
Ini adalah kesempatan terakhirnya hari ini.

615
00:29:28,920 --> 00:29:30,720
Tidak ada perubahan hati

616
00:29:30,800 --> 00:29:33,560
tapi seperti dia membalik
kapan saja dia mau,

617
00:29:33,640 --> 00:29:35,960
Saya mungkin akan membalik juga. Aku tidak tahu.

618
00:29:36,040 --> 00:29:40,120
Suzanne, saat kamu datang kemarin
untuk Akanksha,

619
00:29:40,200 --> 00:29:44,360
apakah kamu di sini untuk mendukungnya
atau apa? Kami tidak bisa mengerti.

620
00:29:44,440 --> 00:29:47,200
Karena kalian membuat begitu banyak keributan…

621
00:29:50,120 --> 00:29:52,440
kami tidak dapat mendengar sepatah kata pun.

622
00:29:52,520 --> 00:29:55,560
Tepat!
Jadi, itu sangat sulit bagi saya…

623
00:29:55,640 --> 00:30:00,240
Aku mengesampingkan semua egoku
dan perasaan keras,

624
00:30:00,320 --> 00:30:02,160
karena dia pernah menjadi sahabatku.

625
00:30:02,240 --> 00:30:05,120
Kami berdua bersalah.

626
00:30:05,200 --> 00:30:11,640
Jadi, saya datang dan mendukungnya,
untuk menyelesaikan masalah tersebut.

627
00:30:11,720 --> 00:30:14,280
Saya tidak bisa mengenalinya kemarin.

628
00:30:14,360 --> 00:30:17,400
Akanksha yang merupakan sahabatku,

629
00:30:17,480 --> 00:30:20,560
satu-satunya alasan aku bisa melawan dunia,

630
00:30:20,640 --> 00:30:22,720
dia sepertinya bukan orang itu.

631
00:30:22,800 --> 00:30:25,080
Merasa seperti orang yang berbeda--

632
00:30:25,160 --> 00:30:28,280
Karena aku telah dipermalukan
oleh semua orang, terima kasih padamu.

633
00:30:28,360 --> 00:30:31,560
-Jadi, kamu tidak pernah benar-benar sahabatku.
-Jadi, milikmu…

634
00:30:31,640 --> 00:30:33,400
Dan, Bu, jika dia ada di sini
untuk menyelesaikan masalah…

635
00:30:33,480 --> 00:30:35,200
Dia langsung berkata

636
00:30:35,280 --> 00:30:38,240
bahwa rasanya seperti itu
Aku bertingkah terlalu angkuh

637
00:30:38,320 --> 00:30:39,960
karena aku telah menjadi terkenal,

638
00:30:40,040 --> 00:30:43,160
dan bahwa dia ada di sini untuk merendahkanku.

639
00:30:43,240 --> 00:30:45,960
-Pembicaraan itu tidak dimaksudkan untuk menyelesaikan apa pun.
-Saya ditanya…

640
00:30:46,040 --> 00:30:51,040
Suzanne, kamu di sini hari ini
untuk mendukungnya atau menyabotase dia?

641
00:30:51,120 --> 00:30:54,560
Setelah semua yang terjadi kemarin,
Saya ingin menyabotase dia untuk saat ini.

642
00:30:54,640 --> 00:30:57,680
Tapi saya datang ke sini untuk mendukungnya.

643
00:30:57,760 --> 00:31:00,520
Saya ingin dia mengerti
mengapa saya ingin melakukan itu.

644
00:31:00,600 --> 00:31:05,360
Dia perlu menyadari kesalahannya.
Dia bisa bermain secara individu, tapi dia tidak akan melakukannya.

645
00:31:05,440 --> 00:31:08,000
Dia sedang bermain bersama dengan seseorang

646
00:31:08,080 --> 00:31:12,160
siapa yang membuatnya menangis
di acara lain.

647
00:31:12,240 --> 00:31:17,080
Apakah dia pikir dia akan bangga
keputusan ini nanti?

648
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
-Ya, sangat bangga.
-Dengan serius?

649
00:31:19,520 --> 00:31:22,080
Yang sedang kamu mainkan
dan mendukung pria itu

650
00:31:22,160 --> 00:31:24,640
-siapa yang membuatmu menangis dan merasa sangat buruk.
-Ya.

651
00:31:24,720 --> 00:31:26,480
-Bukankah dia sangat menjengkelkan?
-Ya.

652
00:31:27,680 --> 00:31:28,840
Lihatlah sikapnya.

653
00:31:28,920 --> 00:31:32,320
-Saya di sini untuk membereskan masalah…
-Kau ingin aku bilang aku tidak melakukannya?

654
00:31:32,400 --> 00:31:34,160
-Tidak sama sekali--
-Bahwa aku telah memaafkan seseorang…

655
00:31:34,240 --> 00:31:37,280
Kami akan tahu kapan dia bermain untuk Anda…

656
00:31:37,360 --> 00:31:38,920
Tidak, melawanku.

657
00:31:40,280 --> 00:31:43,400
Izinkan saya memberi tahu Anda apa tugas yang ada.

658
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
Wow!

659
00:31:56,600 --> 00:31:57,480
Bagus.

660
00:31:57,560 --> 00:32:01,560
Perjalanan Anda telah selesai
tidak kurang dari ekspedisi gunung.

661
00:32:02,920 --> 00:32:06,720
Jadi, kami ingin Anda semua mengalaminya.

662
00:32:08,200 --> 00:32:11,640
Tembok besar yang Anda lihat di depan Anda…

663
00:32:12,320 --> 00:32:17,240
Lima narapidana Berisiko
akan berdiri di atasnya.

664
00:32:19,400 --> 00:32:20,720
Wow!

665
00:32:20,800 --> 00:32:27,040
Pengunjung, Anda harus mencoba menjadikan narapidana
Anda tidak ingin menjadi aman

666
00:32:27,120 --> 00:32:31,440
jatuh menggunakan bola ini.

667
00:32:32,840 --> 00:32:35,520
Anda harus melemparkan karung pasir,
membidik warnanya

668
00:32:35,600 --> 00:32:39,640
diwakili oleh narapidana

669
00:32:39,720 --> 00:32:41,440
kamu ingin keluar dari pertunjukan ini.

670
00:32:44,400 --> 00:32:48,080
Jika Anda mendaratkan karung pasir di dalam lingkaran,

671
00:32:48,160 --> 00:32:51,360
mereka akan kehilangan salah satu batang penyeimbangnya.

672
00:32:52,760 --> 00:32:54,960
Setelah mereka kehilangan empat dari mereka,

673
00:32:55,040 --> 00:32:57,600
mereka harus bertahan
menggunakan kekuatan mereka sendiri.

674
00:32:59,200 --> 00:33:03,240
Setiap kali seorang narapidana terjatuh,

675
00:33:03,320 --> 00:33:06,440
mereka keluar dari tugas ini.

676
00:33:06,520 --> 00:33:08,680
Mereka akan tetap berada dalam risiko
sampai hari kiamat.

677
00:33:10,680 --> 00:33:13,240
Jadi, ini bukan tentang orang terakhir yang bertahan.

678
00:33:13,320 --> 00:33:15,400
Ini tentang narapidana terakhir yang digantung.

679
00:33:16,240 --> 00:33:17,440
Oke!

680
00:33:18,200 --> 00:33:19,760
Kewajiban! Beban!

681
00:33:19,840 --> 00:33:21,640
-Diam.
-Saya menjadi tanggung jawab orang lain hari ini.

682
00:33:21,720 --> 00:33:22,880
Baginya, kemarin.

683
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Ayo bersiap-siap untuk tugas itu, teman-teman.

684
00:33:25,040 --> 00:33:28,120
-Jika kamu memenangkan ini, apakah kamu akan mengganggu--
-Aku bersumpah tidak akan melakukannya.

685
00:33:28,200 --> 00:33:31,920
-Hadiah pemenang adalah satu crore rupee.
-Hadiah yang menang?

686
00:33:32,000 --> 00:33:34,680
-Jangan pakai Varun dan Akanksha--
-Aku tidak akan melakukannya.

687
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
Hanya Shilpa… bukan dia.

688
00:33:37,320 --> 00:33:39,040
Aku melindungimu, idiot.

689
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
Aku cinta kamu, kawan.
Aku juga sudah bilang padanya, jangan masukkan milikmu.

690
00:33:40,720 --> 00:33:42,240
Hanya Shilpa.

691
00:33:45,120 --> 00:33:48,560
Minta dia untuk tidak melakukan itu padaku.
Dia akan tetap melakukannya.

692
00:33:48,640 --> 00:33:51,600
-Baiklah--
-Beri tahu saya satu orang yang harus saya targetkan.

693
00:33:51,680 --> 00:33:53,400
-Siapa yang harus aku--
-Dengarkan.

694
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
Jika bukan siapa-siapa,
Aku akan melakukannya padamu kalau begitu.

695
00:33:55,040 --> 00:33:56,400
Kalau begitu, lakukan itu untuk semua orang.

696
00:33:56,480 --> 00:33:57,880
Bodoh! Dia tidak akan melakukannya.

697
00:34:04,800 --> 00:34:08,680
Dengarkan aku. Lupakan egomu
dan kebencian, oke?

698
00:34:08,760 --> 00:34:13,520
Apa pun yang saya lakukan saat itu,
sebagai seorang gadis aku tidak melakukan kesalahan.

699
00:34:13,600 --> 00:34:15,320
Itu salah di pihak saya
sebagai teman sekalipun.

700
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
Aku mengakuinya.

701
00:34:16,880 --> 00:34:19,159
-Kamu juga salah sebagai seorang gadis.
-Bagaimana?

702
00:34:19,239 --> 00:34:21,520
Saya tidak bisa membicarakan hal ini di sini.

703
00:34:23,960 --> 00:34:25,800
Lakukan apa pun yang hatimu katakan.

704
00:34:25,880 --> 00:34:28,840
-Pilihan ada di tangan Anda.
-Kau menjelek-jelekkanku.

705
00:34:28,920 --> 00:34:31,920
-Sikapmu pantas mendapatkannya.
-Hal-hal keji tentangku…

706
00:34:32,000 --> 00:34:34,840
Anda menuduh saya terlalu mementingkan diri sendiri
segera setelah kamu datang.

707
00:34:34,920 --> 00:34:37,639
-Rasanya seperti itu.
-Saat aku di rumah,

708
00:34:37,719 --> 00:34:39,920
Aku masih tidur di lantai.

709
00:34:40,000 --> 00:34:42,520
-Saat makan di rumah--
-Cara Anda berbicara dengan orang lain itu penting.

710
00:34:42,600 --> 00:34:46,960
Suzzane, tidak ada satupun temanku
pernah mengatakan hal ini.

711
00:34:47,040 --> 00:34:48,679
Jika ketenaran benar-benar terlintas di kepalaku,

712
00:34:48,760 --> 00:34:51,320
Aku tidak akan memintamu
untuk menghadiri pesta ulang tahunku

713
00:34:51,400 --> 00:34:53,239
setelah semua yang kamu lakukan.

714
00:34:53,320 --> 00:34:56,560
Anda sangat gelisah
bahwa kamu merusak kedamaianku.

715
00:34:56,639 --> 00:34:58,960
-Aku tidak gelisah karena itu.
-Semua orang membuatku malu!

716
00:35:01,000 --> 00:35:02,920
Berapa banyak podcast yang pernah Anda ikuti?

717
00:35:03,000 --> 00:35:05,800
Setidaknya,
empat sampai lima dari mereka menentang saya.

718
00:35:05,880 --> 00:35:09,360
Saya dibenci
oleh semua orang saat itu.

719
00:35:09,440 --> 00:35:13,120
Anda banyak bicara… Anda menyebutkannya
bahkan tanggal, yang harus saya bantah.

720
00:35:13,200 --> 00:35:17,880
Saya datang di acara ini
agar aku bisa meninggalkan semuanya.

721
00:35:17,960 --> 00:35:22,000
Tapi Anda tidak membiarkan anjing tidur berbohong.

722
00:35:22,080 --> 00:35:23,760
Saya hanya tidak mengerti.

723
00:35:23,840 --> 00:35:26,600
Dia membuatmu merasa tidak enak,
tapi kamu siap memaafkannya!

724
00:35:26,680 --> 00:35:27,840
Dia memanfaatkanmu…

725
00:35:27,920 --> 00:35:32,400
Suzzane, bisakah kita mengabaikan kesehatan mentalnya?
Tidakkah kamu tahu dia ingin bunuh diri?

726
00:35:32,480 --> 00:35:35,320
-Kawan…
-Dia akan muntah saat tidur.

727
00:35:35,400 --> 00:35:36,640
-Dia bersalah!
-Aku tidak tahu itu.

728
00:35:36,720 --> 00:35:38,560
Tepat! Anda tidak tahu apa-apa!

729
00:35:38,640 --> 00:35:40,440
-Tapi--
-Oke teman-teman, apakah kalian siap?

730
00:35:40,520 --> 00:35:42,160
…meyakinkan dia untuk meninggalkan Ruru…

731
00:35:42,240 --> 00:35:45,120
Suzzane, aku tidak akan bertanya padamu
sekali lagi untuk kembali.

732
00:35:53,760 --> 00:35:55,000
Biarkan saya melihat siapa yang akan macam-macam dengan siapa.

733
00:35:56,720 --> 00:36:00,240
Saat aku meneleponmu satu per satu,

734
00:36:00,960 --> 00:36:05,320
hanya pengunjung itu yang akan datang
dan berdiri di belakang garis merah,

735
00:36:05,400 --> 00:36:10,240
dan masukkan karung pasir ke dalam lingkaran
dari target mereka.

736
00:36:13,720 --> 00:36:15,000
Oke, Aarush, ayo!

737
00:36:20,360 --> 00:36:21,480
Itu cinta, Shilpa <i>ji.</i>

738
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
Vika, ayolah.

739
00:36:26,320 --> 00:36:28,840
-Pamala.
-Vikas… Kenapa aku?

740
00:36:31,320 --> 00:36:32,160
Gautami.

741
00:36:35,800 --> 00:36:37,240
Suzanne.

742
00:36:41,880 --> 00:36:44,640
Suzanne telah membawa
Ram turun satu tingkat.

743
00:36:44,720 --> 00:36:48,040
Suzanne, kamu jelas sekali
menargetkan Ram.

744
00:36:48,120 --> 00:36:49,200
Apa strateginya?

745
00:36:49,280 --> 00:36:52,080
Jadi… Shreya adalah teman dekatku juga.

746
00:36:54,280 --> 00:36:59,440
Dia telah mencoba menyelamatkan
Ram Pak bila memungkinkan.

747
00:36:59,520 --> 00:37:02,320
Tapi, dari apa yang kulihat dari luar,

748
00:37:02,400 --> 00:37:06,000
Tuan Ram, Anda menghargai Shreya
sesuai kenyamanan Anda.

749
00:37:06,080 --> 00:37:07,880
Tapi hari ini, kamu tidak di sini
bermain untuk Shreya.

750
00:37:07,960 --> 00:37:09,760
-Kamu datang untuk Akanksha.
-Aku tahu aku datang untuk Akanksha juga.

751
00:37:09,840 --> 00:37:11,400
Di suatu tempat aku merasa
Saya juga mendukung Shreya.

752
00:37:15,640 --> 00:37:18,240
-Kita bisa menargetkan siapa saja, kan? Ya…
-Oke.

753
00:37:23,600 --> 00:37:25,320
-Laili.
-Saya minta maaf.

754
00:37:26,640 --> 00:37:28,400
Ini sebuah permainan.
Kenapa kamu bilang maaf?

755
00:37:30,680 --> 00:37:31,640
Sial.

756
00:37:32,880 --> 00:37:34,000
Ayo pergi, Aarush.

757
00:37:37,040 --> 00:37:38,760
Satu untuk Shilpa.

758
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Pak, jangan targetkan saya.

759
00:37:52,000 --> 00:37:54,840
-Terima kasih.
-Vikas, apa yang telah kulakukan padamu?

760
00:38:06,320 --> 00:38:08,480
-Kenapa milikku?
-Oh, bagus.

761
00:38:08,560 --> 00:38:09,640
-Ayo, Laili.
-Laili, pergi.

762
00:38:11,160 --> 00:38:12,440
Astaga.

763
00:38:12,520 --> 00:38:15,320
Ya. Bagus, Laili.

764
00:38:15,400 --> 00:38:17,680
Mata tertuju ke suatu tempat
dan targetnya ada di tempat lain.

765
00:38:17,760 --> 00:38:20,840
-Oh! Tidak.
-Dua tuas Shilpa telah turun.

766
00:38:20,920 --> 00:38:23,200
Begitu banyak orang yang takut pada Shilpa.

767
00:38:23,280 --> 00:38:25,520
Saya sedikit takut.

768
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Shilpa lagi.

769
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Ya, tuan.

770
00:38:32,440 --> 00:38:33,960
Shilpa <i>ji,</i> pindah ke sisi ini. Ini bergetar.

771
00:38:36,200 --> 00:38:37,280
Ya sayang.

772
00:38:38,000 --> 00:38:39,920
Ayolah, Shilpa!

773
00:38:43,640 --> 00:38:45,400
Jika Anda jatuh, Anda keluar.

774
00:38:47,760 --> 00:38:48,720
saya akan meninggalkannya.

775
00:38:51,720 --> 00:38:52,960
TIDAK!

776
00:38:53,480 --> 00:38:54,760
Tidak, tidak.

777
00:38:57,160 --> 00:38:58,560
Oh sial.

778
00:39:05,760 --> 00:39:07,960
-Shilpa, kamu baik-baik saja?
-Ya, aku baik-baik saja.

779
00:39:08,040 --> 00:39:10,120
Anda keluar dari tugas ini.

780
00:39:11,040 --> 00:39:13,720
Anda akan tetap berisiko.

781
00:39:18,160 --> 00:39:19,960
-Bos.
-Satu jatuh untuk Pamala.

782
00:39:20,040 --> 00:39:22,040
Satu batang hilang.

783
00:39:22,120 --> 00:39:24,120
-Mengapa?
-Cepat… Siapa yang saya targetkan?

784
00:39:24,200 --> 00:39:25,280
Bu!

785
00:39:25,360 --> 00:39:27,880
-TIDAK.
-Sayang tidak… Ya, bagus.

786
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
Mengapa saya? Ada empat lainnya.

787
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
-Ya.
-Oh! Bagus.

788
00:39:36,160 --> 00:39:37,880
Ya ya!

789
00:39:43,200 --> 00:39:45,120
Satu masuk! Bagus sekali, Suzanne.

790
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
Suzanne telah menjatuhkannya
tuas narapidananya.

791
00:39:52,840 --> 00:39:54,320
Tidak. Jangan lakukan itu.
Saya tidak akan membuangnya kali ini.

792
00:39:54,400 --> 00:39:55,680
Aku ingin melihatmu digantung.

793
00:39:55,760 --> 00:39:56,680
Pam, lihat.

794
00:39:57,640 --> 00:40:00,080
-Brengsek!
-Satu jatuh untuk Varun!

795
00:40:00,160 --> 00:40:01,720
Tembakan yang bagus.

796
00:40:02,520 --> 00:40:03,680
Terima kasih.

797
00:40:04,680 --> 00:40:05,760
Anda memintanya.

798
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
-Aku akan membalas dendam atas namamu.
-Lakukan dengan cepat.

799
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
Anda melemparkannya terlebih dahulu. Anda berbohong kepada saya
bahwa Anda tidak akan melempar dan kemudian melanjutkan.

800
00:40:16,280 --> 00:40:18,840
Pamala, hanya tersisa satu batang.

801
00:40:20,160 --> 00:40:23,440
Siapa sangka hal itu akan terjadi
Tim Varun berhadapan dengan Tim Pamala.

802
00:40:23,520 --> 00:40:24,400
Aku tahu.

803
00:40:27,200 --> 00:40:30,320
Vikas, aku bukan Shilpa <i>ji.</i>

804
00:40:30,400 --> 00:40:32,040
Astaga. Sangat dekat.

805
00:40:32,120 --> 00:40:33,880
Dia berkata, "Saya bukan Shilpa <i>ji."</i>

806
00:40:37,200 --> 00:40:38,720
Gautami, serius?

807
00:40:44,400 --> 00:40:45,800
Bermain.

808
00:40:48,000 --> 00:40:49,080
Saya juga di sana.

809
00:40:51,080 --> 00:40:52,000
Bagus!

810
00:40:54,160 --> 00:40:55,560
Bagus!

811
00:41:04,120 --> 00:41:06,520
Tidak akan terjadi apa-apa… Oh! Ya ampun…

812
00:41:06,600 --> 00:41:08,160
-Shoo… Pergi ke Dubai.
– Itu tidak mencapai target.

813
00:41:12,720 --> 00:41:15,440
Ini permainan Varun dan Pam lagi.

814
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
Kotoran.

815
00:41:24,720 --> 00:41:28,040
Saya tidak mengerti mengapa kalian semua
mengincar Pamela.

816
00:41:38,880 --> 00:41:39,920
Oke. Saya akan tergelincir.

817
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Pam, sampai jumpa di Dubai!

818
00:41:52,680 --> 00:41:54,600
Pamala, kamu keluar dari permainan.

819
00:41:54,680 --> 00:41:57,960
Jelas sekali, mereka semua mengincarku.
Akulah pesaing mereka.

820
00:41:58,040 --> 00:41:59,040
Aku akan keluar dari permainan.

821
00:42:00,280 --> 00:42:01,920
Varun, kamu bermain seperti banci.

822
00:42:02,000 --> 00:42:03,800
Jangan mencobanya di sini.

823
00:42:03,880 --> 00:42:06,680
Jaga lidahmu. kataku dengan sopan.
Saya tidak menyalahgunakan.

824
00:42:06,760 --> 00:42:07,720
Kamu si pus.

825
00:42:07,800 --> 00:42:10,360
-Ini adalah permainan kami. Kami bisa menargetkan siapa pun.
-Semua menargetkanku.

826
00:42:10,440 --> 00:42:12,000
Anda tidak dapat menyalahgunakan, menyebut seseorang sebagai banci.

827
00:42:12,080 --> 00:42:13,480
Anda tidak akan bisa menerimanya
jika kita mengatakan sesuatu. Jadi diamlah.

828
00:42:13,560 --> 00:42:15,160
Tapi kalian semua bermain seperti itu.

829
00:42:15,240 --> 00:42:18,000
-Kalian semua mengincarku.
-Dia terus melontarkan kata-kata kasar.

830
00:42:18,080 --> 00:42:20,200
Jangan ajari kami bermain.
Datang. Diam.

831
00:42:20,280 --> 00:42:23,000
-Menargetkanku tanpa alasan.
-Diam.

832
00:42:23,080 --> 00:42:25,560
Kami bermain untuk mengalahkanmu.
Karena kamu tidak pantas mendapatkannya.

833
00:42:25,640 --> 00:42:28,280
--Ada hal lain yang perlu dipertimbangkan.
-Ini sebuah permainan. Mainkan seperti itu.

834
00:42:28,360 --> 00:42:30,200
Anda selalu bermain favorit.

835
00:42:30,280 --> 00:42:31,880
Ya, dia akan melakukannya. Pilihannya, permainannya.

836
00:42:31,960 --> 00:42:34,000
-Ketika dia membutuhkan suara, dia memohon.
-Dia akan melakukan tugasnya. Anda melakukan milik Anda.

837
00:42:35,120 --> 00:42:36,520
Dia akan melakukannya. Itu pilihannya.

838
00:42:37,160 --> 00:42:40,400
-Targetkan gadis-gadis itu. Jangan mengambil seorang pria.
-Ya, kami akan menargetkan gadis-gadis itu,

839
00:42:40,480 --> 00:42:42,080
jika kita ingin mengalahkan mereka. Oke?

840
00:42:42,160 --> 00:42:43,840
Jangan memainkan kartu gender di sini.

841
00:42:43,920 --> 00:42:46,320
Jangan memainkan permainan cowok-cewek.
Semuanya ada di sini.

842
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
-Gadismu tidak bisa bermain. Katakan padanya.
-Aku hanya bilang--

843
00:42:50,120 --> 00:42:52,800
-Ini hanya permainan.
-Lihat, kita akan mencari seorang gadis lagi.

844
00:42:52,880 --> 00:42:55,560
-Tidak masuk, maaf.
-Ups, ketinggalan.

845
00:42:55,640 --> 00:42:57,720
Laila, kami melihat siapa prioritasmu.

846
00:42:59,040 --> 00:43:01,400
Sasaran Ram, Pak. Punyaku sudah mengejarku.

847
00:43:02,760 --> 00:43:05,120
Apa yang harus aku lakukan jika gadismu mengejarmu?
Mengapa memprioritaskan Anda?

848
00:43:05,200 --> 00:43:07,600
-Katakan padanya kalau begitu.
-Anda dan Yogesh selaras.

849
00:43:07,680 --> 00:43:10,600
-Kenapa aku harus melakukannya?
-Apakah Yogesh ada di sini? Kamu adalah prioritasku.

850
00:43:10,680 --> 00:43:14,480
-Aku akan menjaga diriku sendiri sekarang.
-Tapi kenapa kamu memprioritaskan Ram, Pak?

851
00:43:14,560 --> 00:43:16,600
Kamu tetap berdiri. Kami akan menanganinya.

852
00:43:18,880 --> 00:43:21,720
Dia… Dia menyuruh mereka untuk mengincarmu.

853
00:43:21,800 --> 00:43:23,400
Ya, ya. Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa.

854
00:43:29,200 --> 00:43:30,680
Sayang!

855
00:43:34,040 --> 00:43:35,640
Bu, saya tidak menargetkan siapa pun,

856
00:43:35,720 --> 00:43:38,240
tapi gadisku mengincarku,
itu sebabnya aku bilang begitu. Lagipula aku akan keluar.

857
00:43:38,320 --> 00:43:40,160
Tapi aku akan menyelamatkannya, sederhana saja.

858
00:43:50,760 --> 00:43:52,080
Ayo, Lalli!

859
00:43:52,160 --> 00:43:54,440
Satu tembakan Lalli akan membuatnya masuk.

860
00:43:59,680 --> 00:44:00,920
Aarush, ayo.

861
00:44:07,680 --> 00:44:09,600
Seseorang memukulku juga.

862
00:44:09,680 --> 00:44:12,120
Semua orang mengincarnya.
Itu tidak benar.

863
00:44:15,080 --> 00:44:18,120
-Sayang, pakaikan satu padaku.
-Berikan saja dia pialanya sekarang.

864
00:44:18,200 --> 00:44:20,160
Lakukan satu hal, lepaskan saja.

865
00:44:23,160 --> 00:44:24,920
Semua orang bersekongkol.

866
00:44:25,000 --> 00:44:27,240
Mengapa kamu mengatakan hal yang sama kepada Shilpa?

867
00:44:27,320 --> 00:44:31,040
-Ketika semua orang mengeroyoknya?
-Shilpa adalah musuhku. Dia tidak.

868
00:44:31,120 --> 00:44:32,480
Sederhana. Saya memiliki kebenaran saya.

869
00:44:34,320 --> 00:44:37,200
Ram<i> ji,</i> Aku juga bukan musuhmu.

870
00:44:37,280 --> 00:44:38,880
-Ya sayang.
-Kamu tidak pernah membelaku.

871
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
-Jadi, sayang--
-Kamu belum pernah melakukannya. Tidak sekali pun.

872
00:44:41,040 --> 00:44:43,360
-Oke. Tapi tidak ada seorang pun yang banci.
-TIDAK.

873
00:44:43,440 --> 00:44:44,440
Kamu tidak pernah membelaku.

874
00:44:44,520 --> 00:44:45,920
Apa yang kamu katakan, aku tidak ingin berbicara denganmu.

875
00:44:58,000 --> 00:44:59,920
Bagus sekali.

876
00:45:00,600 --> 00:45:03,640
Varun memiliki dua tuas ke bawah.

877
00:45:14,760 --> 00:45:16,960
-Ayo.
-Kalian masing-masing punya dua yang tersisa.

878
00:45:17,040 --> 00:45:19,320
Anak baik, saya hargai. Datang.

879
00:45:20,320 --> 00:45:22,800
-Berdiri seperti aku.
-Selesai.

880
00:45:24,200 --> 00:45:27,920
Pak, gadis saya sendiri mengincar saya.
Lagipula aku akan keluar.

881
00:45:28,000 --> 00:45:29,680
Hanya satu yang akan menang.

882
00:45:29,760 --> 00:45:31,880
Lalu buat dia menang.

883
00:45:36,360 --> 00:45:38,680
Semua orang mengubah prioritasnya.

884
00:45:43,480 --> 00:45:45,200
Itu catwalkku

885
00:45:45,280 --> 00:45:47,280
-Ya Tuhan!
-Laila, catwalk!

886
00:45:47,360 --> 00:45:48,640
Berengsek!

887
00:45:51,440 --> 00:45:53,600
-Saya suka jalan-jalan Lailli.
-Dia tidak akan bisa memukul.

888
00:45:53,680 --> 00:45:54,640
Ayo pergi, ayo pergi.

889
00:45:56,440 --> 00:45:57,280
Jam tangan.

890
00:46:00,200 --> 00:46:02,040
-Ya Tuhan, Lailli!
-Apa itu tadi!

891
00:46:02,560 --> 00:46:03,960
Apa itu tadi?

892
00:46:04,040 --> 00:46:05,440
Laili!

893
00:46:06,440 --> 00:46:07,920
Laila…

894
00:46:08,000 --> 00:46:10,720
Varun, kamu berdiri dengan satu kaki sekarang.

895
00:46:12,680 --> 00:46:16,120
Maksudku, gadis-gadis itu bermain dengan sangat baik.
Bagus sekali, gadis-gadis.

896
00:46:20,200 --> 00:46:21,160
Kotoran!

897
00:46:23,080 --> 00:46:26,360
Sekarang pegang keduanya.

898
00:46:28,000 --> 00:46:29,640
Ya, gadis baik.

899
00:46:29,720 --> 00:46:31,800
Akanksha berdiri dengan satu kaki.

900
00:46:31,880 --> 00:46:35,760
Varun hanya tinggal satu kaki,
dan Ram masih memiliki dua tuas tersisa.

901
00:46:37,840 --> 00:46:40,520
Sejujurnya, saya merasa tidak enak
bahwa semua menargetkannya.

902
00:46:40,600 --> 00:46:43,240
Tapi kemarin, kamu mengatakan banyak hal kepadaku.

903
00:46:43,320 --> 00:46:44,520
Mendapat sorotan? Sekarang lakukanlah.

904
00:46:44,600 --> 00:46:46,120
Kesombongan ini!

905
00:46:46,200 --> 00:46:47,920
Aku akan menyerah dengan ego ini. Saya baik-baik saja.

906
00:46:48,000 --> 00:46:49,360
Tapi egoku tidak mau turun.

907
00:46:56,400 --> 00:46:59,240
Sekarang, dengar, pegang erat-erat.

908
00:47:03,680 --> 00:47:08,640
Suzzane telah tersingkir
Tuas keempat Akanksha juga.

909
00:47:11,440 --> 00:47:13,840
Siapa yang memintamu untuk berbicara?
Anda selalu memuntahkan racun.

910
00:47:17,080 --> 00:47:18,840
Shilpa <i>ji,</i> ketuk dan itu akan hilang.

911
00:47:18,920 --> 00:47:20,360
<i>Ayo, ayo…</i>

912
00:47:28,520 --> 00:47:32,080
Ram juga memiliki satu tuas terakhir.

913
00:47:33,400 --> 00:47:34,920
Dan Akanksha…

914
00:47:35,000 --> 00:47:37,360
bertahan seumur hidup.

915
00:47:42,880 --> 00:47:44,000
Tunggu, Akanksha!

916
00:47:47,960 --> 00:47:50,160
Dengar, jika kamu tidak bisa melakukannya, lepaskan saja.

917
00:47:57,160 --> 00:47:59,240
Oke oke oke.

918
00:47:59,920 --> 00:48:02,320
Dan Akanksha keluar dari permainan.

919
00:48:04,840 --> 00:48:06,720
Apakah kamu baik-baik saja?

920
00:48:06,800 --> 00:48:07,680
Tenang, santai.

921
00:48:08,440 --> 00:48:11,080
Sekarang antara Varun dan Ram.

922
00:48:15,600 --> 00:48:17,680
Ya Tuhan, Suzanne.

923
00:48:20,760 --> 00:48:22,920
Sekarang kalian berdua naik panggung bersama.

924
00:48:26,800 --> 00:48:29,080
Siapa yang akan pergi ke Minggu Terakhir?

925
00:48:32,720 --> 00:48:33,920
Ayo, ayo, ayo, ayo!

926
00:48:38,360 --> 00:48:39,640
Gautami…

927
00:48:39,720 --> 00:48:41,800
-Laila, tunggu.
-Sekarang keduanya

928
00:48:41,880 --> 00:48:43,720
-bertahan.
-Jaga kaki Anda ditekan ke belakang.

929
00:48:43,800 --> 00:48:46,920
Sekarang yang terpenting adalah ketahanan mereka.

930
00:48:47,600 --> 00:48:49,280
Siapapun yang melepaskan tongkatnya terlebih dahulu,

931
00:48:49,960 --> 00:48:51,440
akan beresiko.

932
00:48:53,000 --> 00:48:55,360
Narapidana terakhir yang digantung…

933
00:48:56,040 --> 00:48:58,160
akan pergi ke Minggu Final.

934
00:48:59,680 --> 00:49:02,240
-Ayo, Laila! Ayo!
-Tunggu, teman-teman!

935
00:49:05,960 --> 00:49:07,600
Hai! Hai! Hai!

936
00:49:09,040 --> 00:49:10,560
-Dia pergi, dia pergi.
-Tidak, Laila, tidak!

937
00:49:10,640 --> 00:49:12,480
-Dia sedang berjuang, jangan tinggalkan.
-Tunggu sebentar.

938
00:49:23,840 --> 00:49:26,120
-Brengsek!
-Laila! Ya!

939
00:49:26,200 --> 00:49:27,440
Ya!

940
00:49:27,520 --> 00:49:28,440
Dimainkan dengan baik!

941
00:49:31,920 --> 00:49:33,240
Dimainkan dengan baik! Dimainkan dengan baik!

942
00:49:33,320 --> 00:49:35,280
-Kemarilah.
-Dimainkan dengan baik!

943
00:49:35,360 --> 00:49:38,720
-Dimainkan dengan baik! Hebat.
-Saya tidak menjadikan siapa pun sebagai prioritas pertama saya.

944
00:49:39,440 --> 00:49:41,920
Aku menjadikan diriku sebagai prioritas,
lihat sendiri.

945
00:49:42,440 --> 00:49:44,120
-Apakah kamu baik-baik saja, Chaudhary?
-Ya.

946
00:49:44,200 --> 00:49:46,720
Apakah punggung dan lututmu baik-baik saja?

947
00:49:46,800 --> 00:49:48,200
-Ya ya semuanya baik-baik saja.
-Jantung?

948
00:49:48,920 --> 00:49:50,640
Itu tidak baik.

949
00:49:52,480 --> 00:49:56,160
Pertama-tama, teman-teman,
Saya ingin mengatakan, bermain bagus.

950
00:49:56,240 --> 00:49:58,680
-Terima kasih Bu.
-Tugas yang luar biasa! Tugas yang luar biasa!

951
00:49:58,760 --> 00:50:01,320
Itu adalah tugas yang layak untuk Finale Week.

952
00:50:01,400 --> 00:50:04,760
Laila, Aarush tidak bisa mengamankanmu
kemarin…

953
00:50:04,840 --> 00:50:06,960
-Ya.
-Tapi hari ini dia memberikan segalanya.

954
00:50:07,040 --> 00:50:09,920
-Ya Bu. Dia saudaraku.
-Jadi sekarang kamu akan menyebutnya sebagai tanggung jawab?

955
00:50:10,000 --> 00:50:11,040
Tidak, Bu.

956
00:50:11,120 --> 00:50:13,720
-Aku akan mengatakannya besok.
-Orang ini.

957
00:50:13,800 --> 00:50:15,440
Terima kasih padanya.

958
00:50:15,520 --> 00:50:19,000
-Laila, kamu Aman.
-Terima kasih, Bu.

959
00:50:19,080 --> 00:50:21,120
Bu, kamu tidak tahu,
apa yang dia katakan dari bawah sana.

960
00:50:21,640 --> 00:50:24,200
"Katakan Papa. Katakan Ayah."
Dia membuatku mengatakan segalanya!

961
00:50:24,280 --> 00:50:26,880
Lampumu hijau sekarang,
ayolah, panggil dia Ayah.

962
00:50:29,240 --> 00:50:30,200
Dan Laila,

963
00:50:30,280 --> 00:50:32,800
terima kasih kepada Aarush, Anda berada di Minggu Terakhir.

964
00:50:32,880 --> 00:50:34,200
Wow!

965
00:50:34,280 --> 00:50:36,920
Laili… aku ingin mengatakannya
Laili bermain sangat baik.

966
00:50:37,000 --> 00:50:38,240
Ya.

967
00:50:40,440 --> 00:50:43,160
Pamala, kuharap matamu terbuka sekarang.

968
00:50:43,240 --> 00:50:44,760
Ya tentu saja.

969
00:50:46,480 --> 00:50:51,760
Shilpa, setidaknya kamu menyadarinya hari ini,
Ram secara terbuka mengakui bahwa dia adalah musuhmu.

970
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Sangat. Aku sudah mengetahuinya sejak hari pertama.

971
00:50:55,160 --> 00:50:57,240
Saya selalu tahu.

972
00:50:58,640 --> 00:51:02,920
Pamela, Shilpa,
Ram, dan Akanksha Chaudhary,

973
00:51:03,640 --> 00:51:05,600
kamu masih dalam risiko.

974
00:51:06,920 --> 00:51:09,320
Sampai jumpa di Hari Penghakiman.

975
00:51:10,440 --> 00:51:15,040
Sedekat ini dengan final,
salah satu perjalananmu…

976
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
akan berakhir.

977
00:51:19,000 --> 00:51:23,320
Pengunjung, terima kasih banyak.
Senang rasanya memiliki kalian semua. Dimainkan dengan baik.

978
00:51:23,400 --> 00:51:25,200
-Terima kasih.
-Pintunya ke arah sana. Keluar.

979
00:51:25,280 --> 00:51:27,320
Pintu keluarnya di sana, kak.

980
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
-Waktu layarmu sudah berakhir.
-Tidak ada yang bertanya padamu.

981
00:51:29,440 --> 00:51:30,640
Kecuali Anda mendapatkan pertunjukan lain.

982
00:51:30,720 --> 00:51:34,360
Kesombongan itu akan menjadi kejatuhanmu.

983
00:51:34,440 --> 00:51:35,760
Shilpa<i> ji, </i>tolong kalah.

984
00:51:35,840 --> 00:51:38,000
Ayolah.

985
00:51:38,080 --> 00:51:41,360
Narapidana, setelah tugas Penumpasan Terakhir ini,

986
00:51:41,440 --> 00:51:43,680
Saya yakin ada banyak hal yang perlu dipikirkan.

987
00:51:45,560 --> 00:51:47,880
Kami akan menunggumu di Hari Penghakiman.

988
00:51:47,960 --> 00:51:49,840
Terima kasih Bu, Aku cinta kamu Bu.

989
00:51:51,360 --> 00:51:55,160
Dia juga melakukannya sebelumnya
lalu aku memanggilnya keluar.

990
00:51:55,240 --> 00:51:57,040
Tapi dia sialan…

991
00:51:57,600 --> 00:51:58,640
brengsek.

992
00:51:59,440 --> 00:52:00,400
Lihat.

993
00:52:00,480 --> 00:52:03,120
-Menargetkan perempuan selalu lebih mudah.
-Ya, tepatnya.

994
00:52:03,200 --> 00:52:06,320
-Karena dia bukan laki-laki. Tingginya hampir dua kaki.
-Anak-anak Delhi.

995
00:52:07,320 --> 00:52:09,280
Kami tidak akan memainkan permainan kami,
tapi kejar mereka, kan?

996
00:52:09,360 --> 00:52:12,560
-Bagus.
-Ya, itu sebabnya kamu datang memohon

997
00:52:12,640 --> 00:52:14,560
-untuk suara untuk menyelamatkan diri sendiri.
-Dengar, Pam. Saya mengatakan ini dengan baik.

998
00:52:14,640 --> 00:52:17,200
berhenti mengatakan vagina dan sebagainya.
Bicara tentang permainan itu.

999
00:52:17,280 --> 00:52:19,920
Permainannya adalah permainannya.
Bukankah kakakku akan menyelamatkanku?

1000
00:52:20,000 --> 00:52:22,480
Tidak peduli seberapa banyak aku menghentikannya,
ini masih permainan. Hanya satu yang bisa bertahan.

1001
00:52:22,560 --> 00:52:26,000
-Kau memberitahunya.
-Perlakukan itu seperti permainan.

1002
00:52:26,080 --> 00:52:29,400
Jangan bawa masuk
dari mana asalmu dalam hal ini.

1003
00:52:29,480 --> 00:52:30,720
Dan berhenti menyalahgunakan.

1004
00:52:30,800 --> 00:52:34,480
Jangan pernah berkata lagi jika salah satu dari kami pergi,
“Kamu adalah prioritasku sekarang.”

1005
00:52:34,560 --> 00:52:38,360
-Bagus. saya tidak akan melakukannya.
-Aku belum pernah menggunakan prioritas dalam game ini.

1006
00:52:38,960 --> 00:52:40,480
Dia saudaraku. Tentu saja dia akan menyelamatkanku.

1007
00:52:40,560 --> 00:52:42,720
Jika dia menyelamatkanmu,
kenapa tidak menargetkan Ram Pak?

1008
00:52:42,800 --> 00:52:45,880
-Pengunjung saya menargetkan saya.
-Dia melakukannya, akhirnya mengincarnya.

1009
00:52:45,960 --> 00:52:47,320
Dia lebih mengincarku.

1010
00:52:47,400 --> 00:52:49,240
-Saya berbagi ikatan yang lebih kuat dengannya.
-Menargetkanku sepanjang waktu.

1011
00:52:49,320 --> 00:52:51,560
-Apa yang bisa saya lakukan?
-Apa yang kamu katakan di sana?

1012
00:52:51,640 --> 00:52:55,160
Anda bilang Yogesh adalah prioritas Anda.
Apakah Yogesh ada di dalam game?

1013
00:52:55,240 --> 00:52:57,600
Saya berkata, "Aarush, targetkan siapa pun yang Anda inginkan."
Sesederhana itu.

1014
00:52:58,560 --> 00:53:00,640
Kalau mau bertengkar teruslah bicara, oke.

1015
00:53:00,720 --> 00:53:04,720
Dia menyuruh temannya untuk mengincar semua gadis
karena mereka lebih mudah untuk turun.

1016
00:53:04,800 --> 00:53:06,760
"Targetkan semua gadis."

1017
00:53:06,840 --> 00:53:09,120
Dan sekarang tiba-tiba,
Ram <i>ji </i> adalah temannya.

1018
00:53:09,200 --> 00:53:12,120
Maksudku, aku mengerti maksudmu.
Itu bukan salahmu.

1019
00:53:12,200 --> 00:53:13,800
Ayolah, ini permainan.

1020
00:53:13,880 --> 00:53:15,520
-Dia berkata, "Dia mengincar gadis-gadis itu."
-"Permainan, permainan."

1021
00:53:15,600 --> 00:53:16,880
Dia juga perempuan.

1022
00:53:16,960 --> 00:53:19,160
-Apakah dia tidak mengincarnya?
-Hanya dua orang yang bisa bertahan pada akhirnya.

1023
00:53:20,040 --> 00:53:22,800
Lalu mengapa menyelamatkan Ram, Pak?
Karena saya lebih ditargetkan?

1024
00:53:22,880 --> 00:53:25,640
Saya sudah berbicara dengan Ram Sir.
Katanya, dia akan menyingkir untukku.

1025
00:53:25,720 --> 00:53:26,840
Maukah kamu berhenti demi aku?

1026
00:53:26,920 --> 00:53:29,560
Apakah pengunjung saya menargetkan Anda sekali saja?

1027
00:53:29,640 --> 00:53:32,960
Itu adalah panggilannya. Apa yang bisa saya lakukan
setelah apa yang kamu lakukan kemarin?

1028
00:53:33,040 --> 00:53:34,920
Dia tidak menargetkanmu sekali pun.
Tidak bisakah kamu melihatnya?

1029
00:53:35,000 --> 00:53:36,800
Semua orang mengincarku.

1030
00:53:36,880 --> 00:53:39,920
-Bahkan Gautami <i>ji</i> melakukannya. Semuanya--
-Ayolah, Aarush tidak akan melawanku.

1031
00:53:40,000 --> 00:53:42,640
Maka Anda bisa menyuruhnya untuk mengincar Ram, Pak.

1032
00:53:42,720 --> 00:53:45,840
Dia menargetkan semua gadis.
Sangat mudah untuk menargetkan perempuan.

1033
00:53:45,920 --> 00:53:48,880
Apa yang kamu katakan?
Prioritasmu adalah Yogesh, dan bukan aku?

1034
00:53:48,960 --> 00:53:52,840
Jelas sekali, kamu tidak pernah menjadi prioritasku.
Bahkan dia mengubah prioritasnya--

1035
00:53:52,920 --> 00:53:54,320
Anda berkata, saat Yogesh tidak ada,

1036
00:53:54,400 --> 00:53:55,840
-kami adalah tim.
-Dengarkan aku--

1037
00:53:55,920 --> 00:53:57,480
Jadi, Yogesh ada di dalam game sekarang?

1038
00:53:57,560 --> 00:53:59,080
Ini sebuah permainan. Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

1039
00:53:59,160 --> 00:54:00,800
-Jangan katakan itu.
-Apa pun.

1040
00:54:00,880 --> 00:54:04,360
-Aku tidak akan pernah memintanya untuk mengincar Laila.
-Oke, oke, berangkat.

1041
00:54:04,440 --> 00:54:06,560
Aku tidak akan pernah melakukan ini untuk menang, dasar munafik.

1042
00:54:06,640 --> 00:54:10,400
Kalian bertarung habis-habisan. Hanya saja, jangan katakan
dia bukan prioritasku. Dia juga.

1043
00:54:10,480 --> 00:54:14,800
Dan apa yang baru saja Anda katakan
tentang tidak menargetkan laki-laki untuk memenangkan permainan?

1044
00:54:14,880 --> 00:54:19,200
Itu sebabnya mereka menyebutmu misoginis.
Anda pikir Anda akan menang jika Anda menargetkan wanita.

1045
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
Biarkan para wanita berbicara.
Aku akan memainkan permainanku dengan caraku sendiri.

1046
00:54:21,960 --> 00:54:25,680
Dia hanya berkata,
Tentu saja, kami akan menargetkan perempuan.

1047
00:54:25,760 --> 00:54:28,120
Dan ketika perempuan menang,

1048
00:54:28,200 --> 00:54:31,560
mereka berkata, “Oh, orang-orang itu tersesat.
Mereka tidak tahan lagi."

1049
00:54:31,640 --> 00:54:34,200
Bukankah ini tentang laki-laki?

1050
00:54:34,720 --> 00:54:36,920
Apa salahnya?
Aarush berusaha menyelamatkannya.

1051
00:54:37,000 --> 00:54:40,080
Ya ampun, apa kamu sudah gila?
Apa yang kamu katakan?

1052
00:54:40,160 --> 00:54:43,800
-Pergilah, kawan.
-Dia memberitahu Aarush. Dia memberitahunya…

1053
00:54:43,880 --> 00:54:46,200
Varun said, "Let's target women…"

1054
00:54:46,280 --> 00:54:48,360
“Jangan menargetkan Ram, Tuan, hanya Chaudhary.”

1055
00:54:48,440 --> 00:54:49,840
Maksudku karena
we were watching everything.

1056
00:54:49,920 --> 00:54:53,320
Anda tahu mengapa Aarush menargetkan Anda?
Dengarkan aku.

1057
00:54:53,400 --> 00:54:56,640
Karena pada akhirnya,
tersisa tiga orang.

1058
00:54:56,720 --> 00:54:59,480
Anda, Tuan Ram dan Laila.

1059
00:54:59,560 --> 00:55:05,440
Sekarang, menguntungkan Ram, Tuan
adalah istri Vikas dan Ram.

1060
00:55:05,520 --> 00:55:10,360
Jika Aarush mengincar Ram, Pak,
keduanya akan mengincar Laila.

1061
00:55:10,440 --> 00:55:13,880
Tapi ketika tongkat terakhir tersisa,
dan rekan setimku mengincarku,

1062
00:55:13,960 --> 00:55:16,640
Vikas dan Gautami mengincarku,

1063
00:55:16,720 --> 00:55:18,560
bisakah Aarush tidak menargetkan Ram saja?

1064
00:55:18,640 --> 00:55:19,760
Apakah itu ada di tangan Laila'a?

1065
00:55:20,400 --> 00:55:23,480
Dia sudah punya musuh.
Anda seharusnya mendukungnya.

1066
00:55:23,560 --> 00:55:27,440
Mendukung siapa? Ram dan aku punya strategi.
Saya harus memenangkan pertandingan.

1067
00:55:27,520 --> 00:55:30,000
-Oke, kawan--
-Dia juga harus memainkan permainannya sendiri.

1068
00:55:30,080 --> 00:55:31,200
-Benar. aku bilang--
-Aku sedang memainkan permainanku.

1069
00:55:31,280 --> 00:55:32,600
Ini bukan tentang gender.

1070
00:55:32,680 --> 00:55:35,520
-Apakah kamu tahu apa yang dia katakan saat keluar?
-Apa?

1071
00:55:35,600 --> 00:55:38,760
“Kami akan menargetkan perempuan.
Kami tidak akan kalah di tangan laki-laki.”

1072
00:55:39,400 --> 00:55:41,520
Itu sebabnya dia menyebutnya misoginis.

1073
00:55:41,600 --> 00:55:45,080
Aku bodoh membelanya
di depan Apoorva hari itu.

1074
00:55:45,160 --> 00:55:50,320
Orang ini, Laila Varun, berpikir
bahwa wanita berada di bawahnya!

1075
00:55:51,080 --> 00:55:54,520
Anda benar. Penontonnya benar.
Inilah yang mereka katakan.

1076
00:55:54,600 --> 00:55:56,520
Ya, saya seorang misoginis.

1077
00:55:56,600 --> 00:56:01,000
Apakah Anda mengatakan, "Mari kita targetkan perempuan.
Kami tidak akan kalah dari para pria.”

1078
00:56:01,080 --> 00:56:03,880
Mereka hanya menciptakan omong kosong ini.
Percayalah apa yang Anda mau.

1079
00:56:04,560 --> 00:56:09,280
Anda pikir wanita berada di bawah Anda.
Di bawah sana. Itu yang kamu katakan.

1080
00:56:09,360 --> 00:56:12,320
Oke, orang-orangnya juga ada di sini sekarang.

1081
00:56:12,400 --> 00:56:14,520
Bagaimana apanya? Anda seksis.

1082
00:56:14,600 --> 00:56:16,720
-Kamu babi seksis.
-Oke, oke.

1083
00:56:17,280 --> 00:56:20,360
Masyarakat yang terhormat,
Varun Laila tidak menyukai wanita.

1084
00:56:20,440 --> 00:56:23,120
-Dia membenci wanita. Dia babi seksis.
-Terus menyalak.

1085
00:56:23,200 --> 00:56:28,200
Babi seksis. Dan dia memberi tahu temannya,
“Targetkan wanita dalam game.”

1086
00:56:28,280 --> 00:56:29,680
Sangat bagus. Bagus sekali.

1087
00:56:30,240 --> 00:56:33,920
Aku merasa kasihan pada siapa pun yang menikahimu.

1088
00:56:34,000 --> 00:56:38,520
Lihat ini. Mereka berkata,
“Varun Laila tidak menyukai wanita.”

1089
00:56:38,600 --> 00:56:40,240
-Apakah Pamala mengatakan itu?
-Ya.

1090
00:56:41,320 --> 00:56:43,920
Dan Yogesh,
kamu tidak seharusnya mendukung orang ini.

1091
00:56:44,000 --> 00:56:46,440
Aku akan menangani teman-temanku.
Jangan menyeretku ke dalam hal ini.

1092
00:56:46,520 --> 00:56:49,320
Saya tidak memanggil siapa pun.
Saya mencoba mengendalikan situasi.

1093
00:56:49,400 --> 00:56:52,080
Dia memperlakukan wanita lebih rendah darinya.

1094
00:56:52,160 --> 00:56:56,160
Itu sebabnya gelarnya adalah "misoginis".
Oke?

1095
00:56:56,240 --> 00:56:59,640
Aarush memberitahuku bahwa Laila berkata,
"Kalahkan para wanita terlebih dahulu."

1096
00:56:59,720 --> 00:57:02,560
Lanjutkan dan bertarung,
tapi jangan beri dia nama tag itu--

1097
00:57:02,640 --> 00:57:06,880
Itulah dia. Dia adalah nama tag itu.
Begitulah aku akan memanggilnya.

1098
00:57:06,960 --> 00:57:08,560
Jangan khawatir.

1099
00:57:08,640 --> 00:57:09,800
Babi seksis.

1100
00:57:10,360 --> 00:57:12,360
Dia sangat membenci wanita.

1101
00:57:12,440 --> 00:57:14,640
Tahukah kamu, Pamala?
Menargetkan wanita, astaga.

1102
00:57:14,720 --> 00:57:17,720
Semua laki-laki disemprot oleh perempuan.

1103
00:57:17,800 --> 00:57:18,680
Tidak dapat mendengarmu!

1104
00:57:18,760 --> 00:57:21,760
-Jangan membuat ini tentang gender berdarah.
-Jangan bicara padaku.

1105
00:57:21,840 --> 00:57:23,240
Saya akan berbicara dengan Anda.

1106
00:57:23,320 --> 00:57:26,000
-Ram Pak, jangan lakukan ini, kawan.
-Aku ingin bicara…

1107
00:57:26,080 --> 00:57:27,800
-Aku tidak bisa bicara denganmu, maaf.
-Halo?

1108
00:57:27,880 --> 00:57:30,520
Ya Tuhan, dia hampir menyerangku.

1109
00:57:30,600 --> 00:57:34,840
Anda tidak dapat membuat wanita mana pun di rumah ini
merasa tidak aman seperti itu.

1110
00:57:34,920 --> 00:57:36,160
Orang yg membantah perkawinan. Seksis.

1111
00:57:37,160 --> 00:57:39,960
Hadirin Varun Laila yang terhormat,
tolong troll aku.

1112
00:57:40,040 --> 00:57:43,480
Teman-teman Dubai, lihatlah
pelecehan mewah yang dia lontarkan.

1113
00:57:44,640 --> 00:57:48,040
“Ayahku yang malang sedang sakit,
jadi saya menjual koran, dari pintu ke pintu."

1114
00:57:48,120 --> 00:57:50,640
"Aku sangat malu pada diriku sendiri."

1115
00:57:51,320 --> 00:57:54,440
Pam tidak perlu mengincarnya.
Dia menjadi gila.

1116
00:57:54,520 --> 00:57:58,360
Keluargamu mengajarimu untuk melempar
hinaan dan pelecehan ibu-saudara perempuan.

1117
00:59:29,880 --> 00:59:30,880
Terjemahan subtitle oleh:
Deepesh Kariwala, Seepika Lalwani,

1118
00:59:30,960 --> 00:59:32,960
Shivani Goyal, Supriya Dixit,
Sandeep (Siddappa) Hosamani,

1119
00:59:33,040 --> 00:59:35,040
Anirudha Bhattacharya, Pattnaik Unik,
Sakshi Verma, Sajna Nair, Anupreet Kaur